AhoraMismo.com
Los informes de tiradores activos en la Escuela de Secundaria Houston Heights causaron pánico el día de hoy, pero la policía dice que los reportes del tiroteo eran falsos. Los funcionarios dijeron en declaraciones que despejaron el edificio y que no hubo heridos.
A los padres de los niños en la escuela se les permitió recoger a los estudiantes a través de una salida temprana, según dijo la policía.
La policía dijo en una conferencia de prensa que no había ningún tirador activo, pero que hubo una pelea. Los funcionarios también dijeron en la conferencia de prensa que los informes falsos serán procesados con todo el peso de la ley. La información preliminar indica que el reporte del tiroteo provino del exterior de la escuela.
Esto es lo que necesitas saber:
‘Esto es Houston. Una familia’, dijo el jefe de policía Troy Finner
#UPDATE: There is no evidence of a shooting and a sweep of the school found nothing, according to the Houston Police Department. The school is still on lockdown.
“Esto es Houston. Una familia”, dijo el jefe de policía de Houston, Troy Finner, al comienzo de su conferencia de prensa afuera de la Escuela de Secundaria Heights en Houston.
“No tenemos heridos aquí. Gracias a Dios por eso”, dijo.
Un grupo de personas repitió: “Gracias a Dios”.
Finner dijo que recibieron una llamada de “disparos en curso” poco después de la 1:00 PM. Recibieron una llamada diciendo que 10 personas recibieron disparos en el salón 213, en el lado opuesto del edificio. Cuando los agentes llegaron minutos después, la puerta del salón estaba cerrada con llave, dijo Finner.
“Considerando lo que sucedió recientemente en un tiroteo activo, rompimos la puerta. Entramos e inmediatamente comenzamos a buscar, porque queremos asegurarnos de que nuestros hijos estén seguros y bien”, dijo Finner.
Él dio instrucciones a los padres sobre cómo recoger a sus hijos.
“Estoy extremadamente orgulloso de la respuesta de nuestros socorristas aquí hoy”, dijo.
La Escuela de Secundaria está ubicada a unas 300 millas de Uvalde.
Los funcionarios permanecieron en la escena después de recibir informes de un tirador activo hasta que el informe pudiera ser refutado
HPD Chief @TroyFinner @Firechiefofhfd provides an update on a report of a shooting a school at 413 E 13th t.co/YPtzXMxmbq
Los funcionarios permanecieron en el lugar hasta que pudieron estar seguros de que no hubo disparos, dijo el jefe de policía de Houston, Troy Finner, durante una conferencia de prensa. Una vez que se aseguró la escena, se permitió a los padres recoger a sus hijos.
La Jueza del Condado de Harris, Lina Hidalgo, dijo en un comunicado en la Corte del Comisionado que dos estudiantes se pelearon y que no hubo tiroteo ni amenaza de tiroteo, de acuerdo con ABC 13.
There is a SWAT team going classroom to classroom at Heights High School in Houston Texas and I am scared shitless
El agente Alan Rosen del Precinto 1 del Condado de Harris escribió actualizaciones en su cuenta de Twitter a partir de la 1:30 PM del martes 13 de septiembre de 2022. Él escribió:
Por favor, evite la zona. Agentes y varias agencias en la escena siguen despejando el edificio. El área de los padres se ha establecido en la esquina de E. 12th St y Columbia St.
No se reportan heridos en este momento.
Los agentes respondieron a una llamada de un tirador activo a la 1:00 PM, en 413 E. 13th St. Heights High School. Agentes actualmente se encuentran despejando el edificio.
El Departamento de Policía de Houston también se encontraba entre las agencias de aplicación de la ley que respondieron a la escena. Ellos escribieron en Twitter:
El Departamento de Policía de Houston está respondiendo a informes no confirmados de un tiroteo en una Escuela de Secundaria en 413 E 13th Street. El Departamento de Policía de Houston está en la escena. Proporcionaremos más actualizaciones a medida que la información esté disponible.
ACTUALIZACIÓN: En este momento no hay heridos confirmados.
El área de los padres está en 306 E 15th Street. Evite el área si su presencia no es necesaria.La puesta en escena de los medios estará en la esquina de Cortlandt y 14th Street.
Más detalles serán dados a conocer próximamente.
Traducción al español de la nota original de Heavy.com.
