Sweet Sound Melodies Disco Abeja Reina de Chiquis: El honor – letra español/ lyrics english
La octava canción del disco “Abeja Reina” de Chiquis es “Cualquiera”. Sus compositores son Joaquín Ulises Lozano Aguirre, Janney Marín, Natalia García, Alex Casado, Antonio Hernández-Luna, Luis Angel Gonzáles.
Se trata de una canción bilingüe, escrita originalmente para la producción, que representa el punto más alegre de “Abeja Reina”. Se trata de una fusión entre cumbia y reggaeton, que perfectamente podría describirse como “cumbiatón”, que marca el momento en la historia que está contando Chiquis en su disco, en el que el dolor por la separación merma y las heridas emocionales han sanado al punto en el que comienza a sentirse las ganas de salir y conocer a otras personas.
El tema es, además, el primero verdaderamente bilingue de la artista, que es ya la segunda generación de estadounidenses en la familia Rivera. Su mamá Jenni Rivera fue la primera de los hijos de Rosa y Pedro Rivera en nacer en Los Ángeles.
“Esa es la canción que muestra el camino hacia donde me quiero ir moviendo”, dijo Chiquis en una entrevista con AhoraMismo.com. “Yo me siento muy cómoda en los dos idiomas y es lo que quiero reflejar.
Sweet Sound MelodiesDisco Abeja Reina de Chiquis: “Cualquiera”
Aquí está la letra
don’t know what you heard about me, but
Yo no sé lo que tú esperas tonight
Si eres bueno, yo soy buena, gotta treat me right
Y si tú no te desesperas, I just smile
Uh-uh
Na-na-na-na-na-na-na
Uh-uh
A mí me tratas bien o me voy de aquí
Y no quiero pensar que solo me quiere en la cama
Yo solo lo hago si me da la gana
A mí no me vengas con el mismo juego
Niño, sé sincero, que yo soy diferente
I just want a real love, de ese que no miente
Vamo’ a hacerlo como quiere’, papi, gózalo
Yo solo te quiero sentir
No sé lo que tú piensas de mí
Vamo’ a hacerlo como quiere’, niño gózalo
Yo solo te quiero sentir
No sé lo que tú piensas de mí
Yo no sé lo que tú esperas, tonight
Si eres bueno, yo soy buena, gotta treat me right
Y si tú no te desesperas, I just smile
We could go all night
I just wanna be next to you
If you treat me right
We could go all night
I just wanna be next to you
Vamo’ a hacerlo como quiere’, papi, gózalo
Yo solo te quiero sentir
No sé lo que tú piensas de mí
Vamo’ a hacerlo como quiere’, niño, gózalo
Yo solo te quiero sentir
No sé lo que tú piensas de mí
Yo no sé lo que tu esperas tonight
Si eres bueno yo soy buena, gotta treat me right
Y si tú no te desesperas, I just smile
Uh-uh
Na-na-na-na-na-na-na
Uh-uh
Uh-uh
Na-na-na-na-na-na-na
Uh-uh