National Mall NPS Los trabajadores quitan la pintura del Monumento a Washington luego del arresto de Shaun Ray Deaton de Indiana.
Shaun Ray Deaton de Bloomington, Indiana, fue arrestado y acusado de vandalismo por la Policía de Parques de EE. UU. por salpicar pintura roja y escribir un mensaje político cargado de improperios en un graffiti, de acuerdo con declaraciones de las fuerzas del orden.
Deaton, de 44 años, le dijo a NBC 4 Washington que no tenía hogar y padecía problemas de salud mental. Él le dijo a la estación afiliada de NBC que pretendía ser arrestado para poder obtener la ayuda que necesitaba.
Esto es lo que necesitas saber:
1. El mensaje de Deaton fue salpicado con pintura roja y decía improperios
At first light, our Monument Preservation crew got to work on the Washington Monument, after it was defaced with red paint last night. The top layer of paint is coming off and the pigment that seeped into the stone will be treated with many rounds of cleaning product application.
El mensaje lleno de improperios de Deaton fue censurado en la mayoría de las fotos. ¿Qué decía? El sitio web Huff Post informó que el grafiti decía: “¿Te ha jodid* esto?”, con una flecha apuntando hacia arriba. La siguiente línea dice: “El gobierno dice cosas duras”.
La Policía de Parques de los Estados Unidos (USPP por sus siglas en inglés) emitió un comunicado el miércoles 21 de septiembre de 2022, diciendo que habían arrestado a Deaton la noche anterior. Él fue acusado de allanamiento, manipulación y vandalismo. El comunicado dice que la investigación está en curso y que se podrían presentar cargos adicionales. Además, le pidieron a cualquier persona con información adicional que llame a la línea de información de USPP al 202-379-4877 o que les envíen un correo electrónico a través de este formulario de contacto.
El comunicado decía:
El martes 20 de septiembre a las 7:30 PM, la Policía de Parques de los Estados Unidos (USPP) arrestó a Shaun Ray Deaton, de 44 años, de Bloomington, Indiana, por presuntamente destrozar con pintura la base exterior del Monumento a Washington. Deaton fue acusado de allanamiento, manipulación y vandalismo (36 CFR2.31). Este es un cargo penal inicial y, a medida que avanza la investigación, puede haber cargos adicionales. Los conservadores del Servicio de Parques Nacionales han comenzado el trabajo para quitar la pintura. Se solicita a cualquier persona que tenga información sobre este incidente que se comunique con la línea de información de USPP al 202-379-4877 o que nos envíe un correo electrónico.
2. Deaton fue arrestado con una brocha en la mano, según dijeron las autoridades
Shaun Ray Deaton, 44, of Bloomington, Indiana, was charged with trespassing, tampering and vandalism.
Las autoridades le dijeron a NBC 4 Washington que Deaton fue arrestado en el lugar después de que la policía dijo que lo observaron dañando el monumento. Él todavía tenía una brocha en la mano, según dijo la policía a NBC 4 Washington.
La Policía de Parques de EE. UU. estaba haciendo sus rondas cuando dijeron que lo vieron destrozando el lado oeste del monumento, de acuerdo con NBC 4 Washington. Deaton fue arrestado, acusado y puesto en libertad bajo su propia responsabilidad, informó el medio de comunicación local. Su ficha policial no se hizo pública de inmediato.
“Ver un ataque como este y vandalismo como este es ciertamente desalentador”, dijo el portavoz del Servicio de Parques Nacionales, Mike Litterst, a la estación de noticias.
3. Los funcionarios del parque dijeron que la pintura se está cayendo y esperan que el monumento se restaure por completo
Information update regarding Washington Monument vandalism arrest can be found on USPP website:
La división National Mall del Servicio de Parques Nacionales envió a su equipo de restauración de monumentos “al amanecer” del miércoles 21 de septiembre de 2022 para comenzar a trabajar en la eliminación de la pintura, según escribieron en Twitter. El comunicado dice que el proceso no será fácil y que la eliminación del pigmento requerirá varias rondas de limpieza.
Ellos escribieron:
Nuestro equipo de Conservación de Monumentos se puso a trabajar en el Monumento a Washington, después de que anoche fuera dañado con pintura roja. La capa superior de pintura se está desprendiendo y el pigmento que se filtró en la piedra se tratará con muchas rondas de aplicación de productos de limpieza.
Deaton afirmó en entrevistas con NBC 4 Washington que compró pintura que pensó que sería fácil de quitar.
Las cuadrillas y los equipos de conservación le dijeron a NBC 4 Washington que limpiaron el monumento, usaron lavadoras a presión y aplicaron productos químicos. Documentos de la corte reseñados por la estación de noticias dijeron que los costos de remoción fueron de $1.000. Se espera que el proceso de restauración tome días o semanas y requiera múltiples rondas de tratamiento, según dijo Litterst a la estación de noticias.
“Hemos visto bastante éxito, tal vez una eliminación del 80%, solo en el primer tratamiento”, dijo Litterst a NBC 4 Washington.
4. Deaton le dijo a NBC 4 Washington que trató de recibir asistencia del gobierno, pero no tiene hogar
United States Park Police say 44-year-old Shaun Ray Deaton of Bloomington, Indiana, defaced an area at the base of the monument after writing graffiti and throwing red paint onto the west side:
Deaton le dijo a NBC 4 Washington que sufre de “una enfermedad crónica muy dolorosa” y que ha estado viviendo en su automóvil durante varias semanas. Le dijo a la estación de noticias que trató de obtener ayuda del gobierno, pero no pudo hacerlo.
“Intenté todo: Gobierno federal, local, estatal, lo que sea”, dijo Deaton a la estación de noticias.
Su último recurso fue destrozar el monumento nacional, según dijo a la estación de noticias.
“Deaton dijo que llegó al Distrito al agotarse sus recursos físicos y mentales. Él dijo que planeaba pintar esas palabras en el costado del Monumento a Washington no como una especie de declaración política, sino con la esperanza de que lo arrestaran y obtuviera la ayuda que necesita”, informó NBC 4 Washington.
5. “Si eres pobre y nadie, tu única oportunidad posible es tirar los dados”, dijo Deaton
Shaun Ray Deaton, 44, of Bloomington, Indiana, was charged with trespassing, tampering and vandalism.
Deaton le dijo a NBC 4 Washington que el escenario se desarrolló de la manera que esperaba.
“Esta es la discusión que estaba teniendo con todas estas personas incluso antes de hacer esto”, dijo Deaton. “Sabía que todo esto iba a pasar. Es por eso que hice eso y simplemente dejé que lo hicieran”.
Deaton dijo además que vio el vandalismo como su única opción, según NBC 4 Washington.
“Si eres pobre y nadie, tu única oportunidad posible es tirar los dados y llamar la atención, buena o mala”, dijo Deaton.
Su página de LinkedIn dice que obtuvo un título de la Universidad de Indiana en 2010.
Traducción al español de la nota original de Heavy.com.
