Getty Las imágenes de la cámara del cuerpo de la policía muestran a los oficiales interactuando con Sean Bickings antes de que ingrese al lago Tempe Town.
Un hecho inhumano, como lo han catalogado muchos en redes sociales, tiene indignada a la comunidad de Arizona, al conocerse en los medios de comunicación, la muerte de un hombre quien clamó piedad y no fue auxiliado por las autoridades locales. Puede ver el video a lo largo de este artículo.
Cops stood by in Arizona and watched a man named Sean Bickings drown, and threatened to arrest his distraught wife begging for help.
Se trata de un hombre afroamericano que murió ahogado frente a la mirada expectante de su compañera sentimental y dos oficiales de policía que se negaron a prestarle la ayuda correspondiente. Las imágenes del suceso fueron captadas por la cámara corporal de uno de los oficiales, las cuales ahora forman parte de la investigación, y fueron difundidas por The Washington Post.
Sean Bickings pleaded for help as he struggled to stay afloat in a reservoir in Tempe, Ariz., late last month. But Tempe police officers watched without intervening as Bickings drowned, according to city officials and a transcript of body-camera footage.
Los hechos tuvieron lugar el pasado 28 de mayo del 2022 a las 5:00 a.m., sobre el boulevard del embalse Tempe Town Lake, en el Tempe Center for the Arts, de Phoenix en Arizona, cuando las autoridades acudieron al lugar luego de ser notificados de los disturbios ocasionados por una pareja que discutía en el lugar.
El occiso fue identificado como Sean Bickings, de 34 años de edad, un hombre en calidad de desamparado y sobre el cual reposaban tres ordenes de captura por crímenes cometidos anteriormente.
¿Cómo sucedieron los hechos?
The local police union said Tempe’s officers are not trained in performing water rescues, and didn’t have the proper equipment to save Sean Bickings.
Según las imágenes de video de la cámara corporal, que duran cerca de 12 minutos, deja ver a Sean y a su pareja de quién se acuerdo al video, fue identificada como Susan, estaban a la espera de que los agentes de Tempe revisaran sus antecedentes penales. El hombre esperaba sentado en una banca, mientras su compañera se disponía a recoger sus pertenencias. De un momento a otro, se ve a Bickings que se levanta y comienza a caminar hacia la orilla del embalse, se acerca a la barda, la traspasa e ingresa a las aguas.
Bickings les dice a los oficiales que va a nadar, que, si es libre, a lo que el agente de policía le advierte que en ese lugar no es permitido nadar, y que se puede ahogar.
Uno de los oficiales le pregunta a Bickings: “Entonces, ¿cuál es tu plan en este momento? ¿Hasta dónde crees que va a ser capaz de nadar?”, le pregunta el agente.
El hombre desatiende las palabras del oficial de policía y continua nadando aguas adentro. Más adelante, se escucha a Sean gritar “Me voy a ahogar. Me voy a ahogar”.
Se hunde por primera vez, y cuando sale a la vista, un oficial le pide nadar hasta el pilón, pero Bickings le dijo que “no podía”.
El oficial le dice que alcance el pilón porque él no va a entrar a las aguas para rescatarlo. “No voy a saltar detrás de ti”, dijo el oficial.
El hombre se hunde por segunda vez, y es cuando su esposa muy angustiada al ver que se esta ahogando, suplica a los policías hacer algo para rescatarlo.
A transcript of the body-cam footage describes Sean Bickings telling officers he’s going to “drown,” in which one officer responded, “No, you’re not” while another officer said, “Okay, I’m not jumping in after you.”
La policía, solo respondió a la mujer con la amenaza de entrarla a la patrulla si no se calmaba. “Estoy angustiada porque se está ahogando justo frente a ti y no me ayudas”, son las palabras de la mujer.
Más tarde, se escucha decir a uno de los agentes que Sean se hundió y que no ha vuelto a salir, por lo que rápidamente buscan una embarcación para rescatarlo, pero ya todas las maniobras por sacarlo del lago son infructuosas, pues el hombre ya se había ahogado.
Las autoridades establecieron que Sean nadó no más de 40 yardas antes de entrar en estado de pánico, situación que lo llevó a no poder mantenerse a flote y sobrevivir. “Tan pronto se hundió y no resurgió”.
El cuerpo sin vida de Sean fue recuperado por un equipo de Tempe Fire Medical Rescue seis horas más tarde, cerca de la 11:30 de la mañana.
The drowned man was “34-year-old Sean Bickings, who was an “unsheltered Tempe community member.”
If he’d had a home, this never would have happened.
De acuerdo con Telemundo, el jefe de policía, Jeff Glover, y el gerente de la ciudad, Andrew Ching, calificaron la muerte de Bickings como una “tragedia”.
En el momento, por medio de un comunicado de prensa, el Departamento de Seguridad Pública de Arizona y el Departamento de Policía de Scottsdale, informó que los oficiales de policía involucrados en el hecho, de quienes no se brindó mayor información, se encuentran bajo una licencia no remunerada en su trabajo, mientras se adelanta la investigación de su conducta y de la responsabilidad en el hecho.
LEER MÁS: Los CDC aseguran que existen dos cepas de la viruela del mono en Estados Unidos