Facebook Jeffrey Hash a la izquierda y Jason Walker a la derecha.
Jeffrey Hash es el nombre del alguacil fuera de servicio en Fayetteville, Carolina del Norte, acusado de disparar y matar a un hombre negro llamado Jason Walker. El video, que puede ver a continuación, muestra las consecuencias del tiroteo. Sin embargo, tenga en cuenta que el video es perturbador.
Hash trabaja como ayudante del alguacil del condado de Columbia, según un comunicado de prensa del Departamento de Policía de Fayetteville.
Las protestas han estallado en Fayetteville por parte de personas que cuestionan la muerte a balazos de Walker, cuyo caso continúa bajo investigación.
Esto es lo que necesitas saber:
1. Walker corrió hacia el tráfico y “saltó sobre un vehículo en movimiento”, dijo la policía
En el video, el cuerpo de Walker yace inmóvil junto a la camioneta de Hash y los ciudadanos se arremolinan, y se ve a Hash hablando por teléfono. También se puede ver mientras se acerca un oficial uniformado. “No lo vimos. Lo escuchamos. Escuché cuatro disparos y salí”, le dijo un hombre al oficial. Las autoridades no han verificado el número de disparos.
Hash no estaba uniformado.
“Señora, voy a proteger a mi esposa y a mi hijo”, dice Hash en el video.
Una mujer dijo en el video: “Tenías un vehículo. Y aun así le disparaste”.
“Voy a proteger a mi esposa y a mi familia”, dijo Hash.
“Yo estaba bajando por acá, él cruzó corriendo la calle, así que me detuve, saltó sobre mi auto y comenzó a gritar… (ininteligible) golpeando el vidrio. Tengo a mi hija y a mi hijo aquí”, dijo Hash en otro video del hecho.
NEWS ALERT: @AttorneyCrump has been retained by the family of Jason Walker, a 37-year-old man who was shot and killed by off-duty Cumberland County deputy Jeffrey Hash on January 8.
El 8 de enero de 2022, a las 2:18 p. m., los oficiales de policía de Fayetteville respondieron a un tiroteo reportado a lo largo de Bingham Dr. cerca de Shenandoah Dr., según el comunicado de prensa de la policía.
“La investigación preliminar reveló que un hombre adulto corrió hacia el tráfico y saltó sobre un vehículo en movimiento. El conductor del vehículo le disparó al sujeto masculino y notificó al 911. El sujeto masculino fue declarado muerto en la escena”.
La policía agregó: “El sujeto masculino que recibió el disparo ha sido identificado como Jason Walker (B/M, 37) de la cuadra 1600 de Bingham Dr. Su NOK (pariente más cercano) ha sido notificado. Las circunstancias que rodearon el tiroteo están siendo investigadas por miembros de la Unidad de Homicidios del Departamento de Policía de Fayetteville”.
Según la policía, “cualquier persona que tenga información sobre esta investigación debe comunicarse con el Detective C. Crews al (910) 751-1046 o Crimestoppers en p3tips.com”.
2. El limpiaparabrisas de Hash quedó destrozado, pero su camioneta no golpeó a nadie, dijo la policía
La jefa de policía de Fayetteville, Gina Hawkins, dijo en una conferencia de prensa con el fiscal de distrito Billy West que la muerte de Walker fue un “evento trágico”.
Muchos en la comunidad tienen sus “corazones apesadumbrados”, dijo.
“Un ayudante del alguacil del condado de Cumberland fuera de servicio” disparó el arma, dijo Hawkins.
Ella dijo que quería el estado “paralelo” la investigación. Hawkins dijo que se han difundido rumores no verificados en las redes sociales. Ella dijo que quería compartir algunos hechos en aras de transparencia.
Las autoridades examinaron la caja negra en la camioneta de Hash: “No hubo impacto con ninguna persona o cosa”, dijo Hawkins.
No hubo testigos que afirmaran que alguien fue atropellado por la camioneta, dijo.
Personas en el lugar indicaron que no presenciaron el incidente. El único testigo disponible para la policía ahora les dice “exactamente lo contrario”, dijo Hawkins. Ella dijo que el testigo dijo que Walker no fue golpeado por el vehículo.
Hawkins dijo que no hay indicios de que Hash y Walker se conocieran.
Cuando un reportero le preguntó si le dispararon por la espalda y cuántas veces le dispararon, ella dijo que no conocía esa información. Ella dijo que Hash no estaba bajo arresto.
Un limpiaparabrisas fue arrancado del vehículo. La porción de metal “se usó para romper el parabrisas de la camioneta en varios lugares”, dijo Hawkins.
“Queremos que nuestra ciudad sea segura, un lugar seguro”, dijo Hawkins, prometiendo una investigación justa. Ella también mencionó que no tenía ninguna información de que Walker tuviera un arma. Dijo que los disparos de Hash “no atravesaron el parabrisas”.
Según Daily Beast, Elizabeth Ricks, una enfermera que ayudó a Walker después del tiroteo, les dijo a los manifestantes en un mitin que Walker “no estaba actuando como un loco” y que no “se saltó al tráfico”. Afirmó que Hash “no tenía remordimientos”, informó Daily Beast.
3. Hash, que es un teniente que ha estado en la oficina del alguacil desde 2005, fue puesto en licencia administrativa
Another police murder in North Carolina:
Multiple witnesses in Fayetteville state an off-duty cop hit an unarmed Black man, #JasonWalker with his vehicle and then shot Walker four times in the back, killing him.
En un comunicado publicado en Facebook, el Departamento del Sheriff del Condado de Cumberland escribió: “ACTUALIZACIÓN DEL ALGUACIL DEL CONDADO DE CUMBERLAND SOBRE EL DISPARO Y ASESINATO DEL AGENTE FUERA DE SERVICIO A #JASONWALKER. Empleado en Licencia Administrativa.”
“El 8 de enero de 2022, el Departamento de Policía de Fayetteville notificó a la Oficina del Sheriff del Condado de Cumberland que un oficial estuvo involucrado en un tiroteo mientras estaba fuera de servicio”, escribieron.
“Como consecuencia de esa información, el diputado Jeffrey Hash ha sido puesto en licencia administrativa, en espera de una investigación interna. El diputado Hash se ha desempeñado en la Oficina del Sheriff del condado de Cumberland desde 2005 y actualmente está asignado como teniente en la Sección Civil. Nuestras más sinceras condolencias para la familia de Jason Walker”.
4. Hash llamó al 911 y dijo que Walker “comenzó a golpear mi parabrisas”
Varias llamadas al 911 fueron publicadas por ABC11.
“Un sujeto masculino acaba de saltar sobre mi vehículo y me rompió el parabrisas. Acabo de dispararle. Soy ayudante del Sheriff”, dijo Hash en un punto de la llamada con el 911.
“¿Dijiste que le disparaste?” preguntó el despachador.
“Sí, él saltó a mi auto, por favor”, dijo Hash.
“Estaba conduciendo por la carretera y él cruzó corriendo Bingham Drive”, dijo Hash en otro momento de la llamada al 911.
“Luego me detuve para no arrollarlo, y él saltó sobre mi auto y comenzó a gritar, me quitó el limpiaparabrisas y comenzó a golpear mi parabrisas y lo rompió. Tenía a mi esposa y a mi hija en mi vehículo”.
El despachador preguntó: “¿Tenía armas, señor?”
“No, simplemente me arrancó los limpiaparabrisas y empezó a golpear… Me rompió el parabrisas. No lo sé, señora”, respondió Hash.
5. Investigadores estatales se han apoderado del caso
Elizabeth Ricks held #JasonWalker in his final moments after he was shot by an off-duty deputy in #Fayetteville on Saturday.
She is recounting the moments after she ran to Walker’s aid. She says no officers helped save Walker after he was shot at least 4 times.
Según el comunicado de prensa de la policía, “los investigadores del NC SBI han asumido la investigación en torno al tiroteo que ocurrió el 8 de enero de 2022 a lo largo de Bingham Drive”.
Agregaron: “La investigación ha revelado que el conductor de la camioneta, que le disparó a Jason Walker, era un ayudante del alguacil del condado de Cumberland, que se encontraba fuera de servicio. Cualquier actualización adicional será publicada por la Oficina Estatal de Investigaciones. Se solicita a cualquier persona que tenga información sobre esta investigación que se comunique con el SBI al 1-800-334-3000 o con el Detective de la Policía de Fayetteville C. Crews al (910) 751-1046 o con Crimestoppers en p3tips.com 🚨”.
Hash hizo una llamada al 911, dijo Hawkins.
La prima de Walker, Brittany Monroe, le dijo a WRAL.com sobre Walker: “Yo estaba triste. Ese era mi mejor amigo. Nosotros éramos muy cercanos. Realmente me rompió el corazón porque él nunca lastimaría a nadie. No entiendo cómo le pudo pasar eso a él. Él haría cualquier cosa por cualquiera”.
Otro primo le dijo a WRAL: “Estamos escuchando un lado de la historia que suena como una persona que Jason no es, y luego, en el otro lado, estamos escuchando una historia que tiene mucho sentido. Tenemos que tomarlo un día a la vez. Ojalá el sistema haga lo correcto y llegue al fondo de esto”.
Traducción al español de la nota original de Heavy.com.
