Twitter (KTLA)/LA Co Sheriff
Huu Can Tran de 72 años de edad, fue identificado como el sospechoso del tiroteo masivo que mató al menos a diez personas en un estudio de baile de salón de Monterey Park, California, dijo el alguacil del condado de Los Ángeles en una conferencia de prensa.
Los registros de la corporación obtenidos por Heavy a través del Estado de California mostraron que Tran una vez registró una corporación llamada Tran’s Trucking Inc. Su registro terminó dos años después. Vivía en San Gabriel, California, en ese momento, según la presentación de 2002.
Su exesposa y amigos le dijeron a CNN que Tran solía frecuentar el Star Ballroom Dance Studio donde ocurrió el tiroteo masivo y lo describieron como irritable y rápido para enojarse.
El tiroteo masivo estalló el sábado 21 de enero de 2023, aproximadamente a las 10:22 p.m., según un comunicado de prensa del Departamento del Sheriff del condado de Los Ángeles. Según CNN, el tiroteo masivo ocurrió “cerca de la celebración del festival del Año Nuevo Lunar” en la comunidad china. El comunicado de prensa dio la ubicación como “100 blk. Avenida W. Garvey, Parque Monterey”.
🚨POLICE IN TORRANCE, CALIFORNIA, HAVE SURROUNDED A WHITE VAN IN A PARKING LOT.
THEY BELIEVE THE SUSPECT OF THE MASS SHOOTING IN MONTEREY PARK IS INSIDE THE VEHICLE. 🚨
El Departamento del Sheriff publicó la foto del sospechoso:
El alguacil del condado de Los Ángeles, Robert Luna, dijo en una conferencia de prensa el domingo por la mañana que hay un “sospechoso masculino que huyó de la escena y permanece pendiente en este momento”. Fue descrito como un hombre asiático. Dijo que las autoridades inicialmente recibieron diferentes descripciones del mismo sospechoso de los testigos.
Sin embargo, en una conferencia de prensa posterior el domingo, Luna nombró al tirador como Tran y dijo que murió de una herida de bala autoinfligida después de que la policía rodeó su camioneta de carga blanca en Torrance, California. A las 10:20 a. m. del 22 de enero, los policías de Torrance vieron la camioneta, dijo Luna. La camioneta ingresó a un centro comercial y los oficiales escucharon un solo disparo proveniente del interior de la camioneta, dijo Luna. Tran es de Hemet, una ciudad en el condado de Riverside, California, según The Los Angeles Times.
A las 12:52 a.m., el equipo SWAT del alguacil despejó la camioneta y determinó que el sospechoso “sufrió una herida de bala autoinfligida”, dijo Luna, y agregó que las autoridades confirmaron que el sospechoso era el tirador en masa. Se descubrió una pistola dentro de la camioneta, según el sheriff.
#BREAKINGNEWS: The Monterey Park shooting suspect, 72-year-old Huu Can Tran, was found dead from a self-inflicted gunshot wound in a van in a parking lot near Del Amo Fashion Center in Torrance, Sheriff Robert Luna confirmed. https://t.co/lC4ZotBaON
Cuando se le preguntó si el tiroteo masivo fue un crimen de odio, Luna dijo más temprano ese día: “Todo está sobre la mesa”. Dijo que no sabía si el tiroteo masivo era un crimen de odio según lo definido por la ley. Sin embargo, en la conferencia de prensa del domingo posterior, el alguacil dijo que el motivo aún no está claro.
“Todavía no tenemos claro el motivo”, dijo Luna. “Queremos saber las razones.”
Según Los Angeles Times, el tiroteo masivo fue “uno de los peores en la historia moderna del condado de Los Ángeles”.
Las víctimas aún no han sido identificadas por las autoridades. Luna dijo que las víctimas parecían tener entre 50 y 60 años y “tal vez algunas incluso más allá”.
Esto es lo que necesita saber:
Esta es la versión original de Heavy.com
1. Tran, un inmigrante chino que se divorció, una vez dio lecciones informales de baile en el salón de baile donde ocurrió el tiroteo, dicen los informes
BREAKING: Mass Shooting Lunar Celebration in Monterey Park; Suspect still at large. 10 Killed, 10 Injured @KFIAM640 @MontereyParkPD #MassShooting
CNN informó que Tran había frecuentado previamente el salón de baile y es donde conoció a su ex esposa.
Él “dio lecciones informales” allí, informó CNN, y agregó que la ex esposa le dijo a la cadena que Tran “la vio en un baile, se presentó y le ofreció lecciones gratuitas”.
CNN no identificó a la exesposa, que informó que ella dijo que él nunca fue violento, pero que se enojaba rápidamente, incluso cuando ella “perdió un paso de baile”. Ella pensó que él había perdido interés en ella y él solicitó el divorcio en 2005, informó CNN.
Según CNN, Tran “era un inmigrante de China”.
Chester Chong, presidente de la Cámara de Comercio de China en Los Ángeles, dijo a ABC7 en una transmisión en vivo que cree que el sospechoso era un esposo que se había enojado con su esposa.
“Este odio se debe a una esposa y un esposo”, dijo Chong cuando se le preguntó si el tiroteo masivo fue un crimen de odio. Dijo que escuchó esa información de amigos que iban a bailar y cantar en el área. Chong le dijo a ABC7 que esas personas le dijeron que el esposo estaba enojado porque no quería que su esposa fuera al salón de baile, pero ella fue de todos modos.
Las autoridades no han confirmado esa información. De hecho, Luna dijo en la conferencia de prensa posterior que las autoridades aún están tratando de determinar el motivo.
Anteriormente, Luna solo dijo que era una “posibilidad” que el sospechoso conociera a alguien o personas en el salón de baile. Dijo que el ángulo doméstico está “sobre la mesa” como un posible motivo, pero no lo confirmó durante ninguna de las conferencias de prensa.
“Todavía tengo preguntas en mi mente, que es, ¿cuál fue el motivo de este tirador? ¿Tenía una enfermedad mental? ¿Era un abusador de violencia doméstica? ¿Cómo consiguió estas armas? ¿Fue por medios legales? Bueno, esas preguntas deberán responderse en el futuro”, dijo la representante de EE. UU. Judy Chu durante la conferencia de prensa posterior.
El Capitán de Homicidios del Departamento del Sheriff del Condado de Los Ángeles, Andrew Meyer, describió el tiroteo como un “incidente de tiroteo masivo”.
Dijo que los oficiales del Departamento de Policía de Monterey Park respondieron a una llamada de disparos y vieron a “numerosas personas” que eran clientes del establecimiento “saliendo” del lugar y gritando. Localizaron víctimas adicionales en el interior.
“Estamos utilizando todos los recursos para detener a este sospechoso”, dijo Luna antes de que se localizara al sospechoso, calificándolo como uno de los “casos más atroces” y “sin sentido” del condado. Dijo que los investigadores “quieren atrapar a este tipo, y lo van a hacer”.
El alguacil dijo que las víctimas son cinco mujeres y cinco hombres y probablemente son de ascendencia asiática, pero las autoridades aún están trabajando para identificarlos. Diez personas más resultaron heridas y siete víctimas aún están hospitalizadas, dijo Luna. El alguacil dijo que California tiene algunas de las leyes de control de armas más estrictas del país.
“Necesitamos reexaminar lo que estamos haciendo”, dijo.
2. Huu Can Tran, que trabajaba como camionero, ingresó al Star Ballroom Dance Studio y ‘pareció disparar indiscriminadamente’, dicen los informes
BREAKING: Mass Shooting Monterey Park 10 Killed, 10 Hurt during Chinese Lunar Celebration.
Meyer dijo que el tiroteo masivo ocurrió en un “lugar de baile de salón”. CNN informó que la ubicación era Star Ballroom Dance Studio.
Un amigo le dijo a CNN que Tran fue al estudio de baile “casi todas las noches” hace años, pero se quejó de que los instructores decían “cosas malas sobre él” y que era “hostil con mucha gente allí”.
Tran “se irritaba fácilmente, se quejaba mucho y no parecía confiar en la gente”, informó CNN que dijo el amigo.
Según CNN, Tran había trabajado como camionero.
Meyer dijo que las condiciones de las víctimas sobrevivientes van de estables a críticas, pero no tenía las edades de las víctimas.
Se suponía que el festival lunar en Monterey Park continuaría hasta el domingo 22 de enero de 2023, pero se canceló, dijo el jefe de policía de Monterey Park, Scott Weise, en la conferencia de prensa. En la conferencia de prensa del domingo, Weise dijo que trajo oficiales adicionales para asegurarse de que la comunidad esté segura.
Seung Won Choi, dueño de un restaurante cerca de la escena del tiroteo, dijo que tres personas “corrieron a su restaurante y le dijeron que cerrara la puerta con llave”, informó Los Angeles Times.
Choi dijo que la gente describió a un sospechoso con una “pistola semiautomática” que “tenía múltiples rondas de municiones, de modo que una vez que se le acabaron las municiones, recargó”.
Wong Wei le dijo al Times que un amigo estaba en el baño del club de baile cuando ocurrió el tiroteo. Vio a dos víctimas femeninas y al líder del club, según The Times, que describió a Wei diciendo que el sospechoso “portaba un arma larga y parecía disparar indiscriminadamente”.
“No saben por qué, así que huyen”, dijo a The Times.
Luna dijo que las autoridades aún están investigando si Tran tenía antecedentes penales o de salud mental.
3. El alguacil dice que Huu Can Tran fue a otro salón de baile en Alhambra con una ‘pistola de asalto semiautomática alimentada con cargador’, pero los transeúntes lo desarmaron
Lai Lai Ballroom and Studio in Alhambra are blocked off with police tapes and detectives are seen walking in… Captain Meyer of LA Sheriff had mentioned of another event in Alhambra in relation to the Monterey Park shooting.
Las autoridades están investigando un incidente en Alhambra, California, cerca de Monterey Park. Luna dijo que un sospechoso asiático entró en un salón de baile con un arma de fuego. Algunas personas “lucharon para quitarle el arma de fuego” y él “se fue”. Algunos testigos en esa zona describieron una camioneta de carga blanca. Dijo en la conferencia de prensa anterior que el incidente de Alhambra podría estar relacionado.
Algunos testigos en esa área describieron una camioneta de carga blanca, lo que les dio a los investigadores una pista clave, dijo.
En la conferencia de prensa posterior, Luna dijo que el sospechoso en Alhambra también era Huu Can Tran. El alguacil dijo que las autoridades recuperaron una “pistola de asalto semiautomática alimentada por un cargador” en ese lugar que tenía un “cargador de gran capacidad extendido”.
Una fuente policial le dijo a CNN que el arma era “una semiautomática Cobray M11 de 9 mm”. CNN informó a través de una fuente que las autoridades pudieron rastrear el arma y les dieron el nombre de Tran.
“El sospechoso entró allí, probablemente con la intención de matar a más personas, y dos valientes miembros de la comunidad decidieron que iban a entrar en acción y desarmarlo. Así lo hicieron, tomaron posesión del arma y el sospechoso se escapó”, dijo Luna sobre el incidente de Alhambra.
Según Luna, él cree que el arma “no es legal tenerla aquí en el estado de California”, pero todavía está revisando ese ángulo.
Luna dijo que Tran ingresó al establecimiento Alhambra unos 20 o 30 minutos después del tiroteo masivo en Monterey Park.
Mass shooting near Los Angeles in Monterey Park, California is worse since Uvalde. Man with assault style weapon killed ten at dance club, where a Chinese Lunar New Year celebration was taking place. Monterey Park is primarily an Asian community.
El periodista Jeong Park escribió en Twitter: “Lai Lai Ballroom y Studio en Alhambra están bloqueados con cintas policiales y se ve a los detectives entrando… El Capitán Meyer del Sheriff de Los Ángeles había mencionado otro evento en Alhambra en relación con el tiroteo en Monterey Park”.
Fox News informó a través de fuentes que los incidentes están relacionados, lo que Luna confirmó más tarde.
4. Huu Can Tran puede haber buscado tratamiento médico después de los tiroteos, dicen los informes
Fuentes policiales le dijeron a CNN que el sospechoso “pudo haber buscado tratamiento médico poco antes de su captura”.
Según CNN, un hospital del área le dijo a la policía que un hombre que coincidía con la descripción del sospechoso “entró a la sala de emergencias en busca de tratamiento por lesiones consistentes con haber estado en una pelea”.
Se fue antes de recibir tratamiento, según CNN.
Poco después, la policía vio la camioneta blanca, informó CNN.
Según Meyer, es “demasiado temprano en la investigación” para conocer el motivo.
Dijo que las autoridades aún están decidiendo si el sospechoso conocía a las víctimas o si el tiroteo masivo fue un ataque dirigido.
Meyer también dijo que es demasiado pronto para saber si el tiroteo masivo fue un crimen de odio.
Monterey Park es 65,6% asiático, según CNN.
Karine Jean-Pierre, secretaria de prensa de la Casa Blanca, tuiteó: “El presidente ha sido informado por el asesor de Seguridad Nacional sobre el tiroteo masivo en Monterey Park. Él le indicó que se asegurara de que el FBI esté brindando apoyo total a las autoridades locales y que lo actualice periódicamente a medida que se conozcan más detalles”.
5. Tran acusó a su familia de intentar envenenarlo, dicen los informes
Ten killed in mass shooting in Los Angeles area, police say, at the #MontereyPark, how horrible. What makes people kill others that way, what´s going around in such mass killers´ heads???
t.co/XYRiAG4dyE
@Reuters
Según The Los Angeles Times, citando dos fuentes policiales, Tran “se presentó recientemente en la estación de policía de Hemet diciendo que su familia estaba tratando de envenenarlo”.
Camila Bernal de CNN informó: “Hablé con testigos aquí en la escena que me dijeron que este es un club de baile popular. La gente viene regularmente aquí los fines de semana. También sabemos que estaban celebrando el Año Nuevo Lunar chino. Entonces, mientras se desarrollaban estas celebraciones, sonaron estos disparos”.
ATF Los Ángeles tuiteó: “ATF Los Ángeles está en escena y ayuda a sus socios locales encargados de hacer cumplir la ley en el tiroteo masivo de Monterey Park”.
La supervisora Hilda Solís dijo en la conferencia de prensa que el tiroteo fue desgarrador. “Seguimos siendo resilientes”, dijo sobre la comunidad. Solís dijo que miles de personas asistieron a las celebraciones que asistían cerca del salón de baile. Dijo que es una comunidad que acepta la diversidad y los inmigrantes.
LEER MÁS: Tiroteo en un estudio de baile deja al menos 10 muertos en California