Getty
¿Por qué las banderas de Estados Unidos ondean a media asta hoy? Verá banderas de EE. UU. en edificios gubernamentales y otros lugares en todo el país ondeando a media asta hasta el atardecer de hoy domingo 9 de octubre, en honor a los bomberos caídos en todo el país. Cada año, el Presidente emite una proclama a media asta que coincide con la Semana de Prevención de Incendios. Siga leyendo para conocer más detalles sobre por qué se bajan las banderas hoy.
Las banderas ondean a media asta en memoria de los bomberos caídos
El domingo 9 de octubre, todas las banderas ondearán a media asta en memoria de los bomberos caídos en todo el país. Esta es una proclamación presidencial de Biden para la Semana de Prevención de Incendios de 2022. Las banderas ondean a media asta cada año los domingos durante la Semana de Prevención de Incendios.
Aquí está la Proclamación Presidencial
En 1920, el presidente Woodrow Wilson proclamó el 9 de octubre como el primer Día de Prevención de Incendios, llamando al público a aprender más sobre los riesgos de incendios mortales y conmemorando a los miles que habían perdido la vida en estas tragedias. Más de un siglo después, nuestra nación observa la Semana de Prevención de Incendios al renovar nuestro compromiso con la seguridad y preparación contra incendios y tomar medidas para prevenir incendios en nuestros hogares, escuelas, lugares de trabajo y al aire libre. También honramos la valentía y el heroísmo de nuestros bomberos, que se preparan una y otra vez y se lanzan al peligro para proteger a nuestras comunidades. para 2022.
El año pasado, nuestra nación sufrió algunos de los incendios más mortíferos de la historia reciente. Los estadounidenses han perdido sus hogares y sus negocios. Miles han perdido trágicamente la vida. Los incendios forestales son cada vez más frecuentes y feroces, destruyendo vecindarios y recursos naturales y desplazando a familias y comunidades. Supercargados por la crisis climática, que ha exacerbado las condiciones de sequía y el aumento de las temperaturas, estos devastadores incendios forestales han arrasado con millones de acres de bosque y muchos hogares.
Cada vez que la Primera Dama y yo visitamos a las familias después de un incendio, somos testigos de su increíble coraje y determinación, aunque, en muchos casos, lo hayan perdido todo. Vemos personas que se apoyan unos a otros, los vecinos se acogen unos a otros y las empresas locales donan bienes esenciales a los necesitados. Con cada visita, también recordamos el carácter de los bomberos de nuestra nación, que arriesgan sus vidas con un desinterés notable y una valentía extraordinaria que inspiran a todos.
Para nuestros bomberos y nuestras comunidades, tenemos la responsabilidad de actuar ahora y actuar rápido para mitigar el riesgo de incendios forestales. Mi Administración está invirtiendo miles de millones de nuestra Ley de Infraestructura Bipartidista en la gestión forestal, incluida la gestión de combustibles peligrosos en áreas de alto riesgo y financiando las Subvenciones Comunitarias de Defensa contra Incendios Forestales, que están destinadas a ayudar a las comunidades locales y Tribus en riesgo a planificar y reducir el riesgo contra los incendios forestales, y estamos protegiendo los bosques maduros y antiguos en tierras federales, un componente clave para disminuir el riesgo de incendios. A través de nuestra Ley de Reducción de la Inflación, estamos tomando medidas sin precedentes para proteger la salud de los bosques, prevenir incendios y enfrentar la crisis climática, marcando el comienzo de una nueva era de energía limpia y reduciendo las emisiones de gases de efecto invernadero en mil millones de toneladas métricas.
Apoyamos a nuestros valientes bomberos al aumentar sustancialmente los salarios de los bomberos forestales federales, y hemos implementado nuevos programas para apoyar su salud física y mental, y hemos establecido una serie de trabajos para bomberos forestales que ayudarán a mejorar el reclutamiento, la retención y las oportunidades de crecimiento profesional. Invertimos $350 mil millones de nuestro Plan de Rescate estadounidense para ayudar a los estados y ciudades a mantener en el trabajo a los socorristas, como los bomberos, durante la pandemia de COVID-19. Para ayudar a los estados a pagar el costo de combatir los incendios forestales y ayudar a las comunidades a aumentar la resiliencia, la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA) también aprobó docenas de Subvenciones de Asistencia para el Manejo de Incendios y está proporcionando más de mil millones de dólares a través de su Creación del programa de Infraestructura y Comunidades Resilientes (BRIC).
Para aprovechar estas acciones, mi Administración está educando al público sobre la seguridad contra incendios. El tema de esta semana: “El fuego no esperará. Planifique su escape”: enfatiza cómo todos debemos preparar planes de escape en caso de incendio, probar las alarmas de humo y monóxido de carbono todos los meses y reemplazarlas cada 10 años, implementar códigos de construcción apropiados y, cuando sea posible, instalar rociadores contra incendios residenciales. Para aquellos que viven en áreas susceptibles a incendios forestales, limpiar regularmente la maleza y otra vegetación alrededor de sus hogares es otra forma importante de mantenerse a salvo.
Con cada hogar, escuela y negocio destruido en un incendio, se pierden valiosos recuerdos, se ponen en peligro los medios de subsistencia y se aplastan los sueños. Esta Semana Nacional de Prevención de Incendios, reflexionemos sobre la importancia de permanecer alerta y aprender más sobre la seguridad contra incendios. Reconozcamos el notable servicio de los bomberos de nuestra Nación y honremos la memoria de aquellos que han perdido la vida protegiendo a otros. Y trabajemos todos para hacer que los trabajos de estos héroes sean más manejables, mantener a nuestros vecinos más seguros y reducir el riesgo de incendios en todo el país.
AHORA, POR LO TANTO, YO, JOSEPH R. BIDEN JR., Presidente de los Estados Unidos de América, en virtud de la autoridad que me confieren la Constitución y las leyes de los Estados Unidos, por la presente proclamo del 9 al 15 de octubre de 2022 , como Semana de Prevención de Incendios. El domingo 9 de octubre de 2022, de conformidad con la Ley Pública 107–51, la bandera de los Estados Unidos ondeará a media asta en todos los edificios de oficinas federales en honor al Servicio Nacional en Memoria de los Bomberos Caídos. Hago un llamado a todos los estadounidenses a participar en esta observancia con programas y actividades apropiados y renovando sus esfuerzos para prevenir incendios y sus trágicas consecuencias.
En 2021, 148 bomberos murieron en el cumplimiento de su deber y serán honrados en el homenaje de este año en Emmitsburg, Maryland, informó Flags Express. Sus nombres se agregarán al Monumento Nacional.
La primera vez que se ondearon banderas a media asta para honrar a los bomberos caídos en este día de celebración fue el 16 de octubre de 2001, informó Flags Express. Después de ese año, la Ley Pública 107-51 permitió que el hecho ocurriera todos los años.
¿En qué consiste la tradición de izar la bandera a media asta?
Es costumbre mostrar la bandera estadounidense solo desde el amanecer hasta el atardecer, a menos que la bandera esté bien iluminada durante la noche. En esos casos, la bandera puede mostrarse las 24 horas del día. Varios días festivos exigen que las banderas de los EE.UU. se izan a media asta cada año. Además, el presidente de los Estados Unidos puede ordenar una proclamación para que las banderas ondeen a media asta cuando muere alguien destacado o cuando hay una tragedia nacional. Los gobernadores estatales también pueden pedir que las banderas nacionales ondeen a media asta en su estado cuando fallezca un funcionario del gobierno actual o anterior.
Si se está preguntando acerca del término mitad de la asta vs. media asta, en los Estados Unidos, la media asta se refiere a las banderas que se bajan en un barco, mientras que la mitad de la asta se refiere a un poste en un edificio, según el Blog del Comando de Historia y Patrimonio Naval El Sextante. Sin embargo, fuera de los Estados Unidos, el término más comúnmente utilizado es en realidad media asta. Los términos tienden a usarse indistintamente en la lengua vernácula común.
Traducción al español de la nota original de Heavy.com.
