Johnny Clegg fallece a los 66: ¿De qué murió el músico?

Johnny Clegg fallece a los 66: ¿De qué murió el músico?

Getty Johnny Clegg fallece a los 66: ¿De qué murió el músico?

Johnny Clegg es el músico y activista sudafricano que falleció el 16 de julio a la edad de 66 años. A Clegg se le diagnosticó cáncer de páncreas en 2015. Como resultado de ese diagnóstico, él se había retirado parcialmente de sus actuaciones y pasó gran parte de 2018 en un adiós  en una gira llamada The Final Journey, donde  apareció  con una variedad de artistas, incluido su hijo Jesse Clegg.

El estilo de Clegg podría describirse mejor como una mezcla viva de música pop occidental y música nativa africana.

Durante su larga carrera musical, Clegg, quien nació en Inglaterra, había criticado abiertamente al gobierno del apartheid en Sudáfrica. En reconocimiento a sus servicios a Rainbow Nation, Clegg fue galardonado con la Orden presidencial de Ikhamanga en 2012.

Esto es lo que tienes que  saber:

1. Clegg es sobrevivido por su esposa Jenny Clegg

Johnny Clegg wife, Johnny Clegg esposa

Getty

Además de Jesse, Clegg es sobrevivido por su esposa Jenny y su otro hijo, Jaron. Luego de su diagnóstico de cáncer, Clegg calificó el apoyo que recibió de su familia como “incalculable”.

El canal de noticias sudafricano eNCA fue el primero en informar sobre la triste muerte de Clegg. La estación citó al gerente de Clegg, Roddy Quin, confirmando la noticia.

2. La causa de muerte de Clegg se debió a su diagnóstico de cáncer de páncreas

Johnny Clegg Cause of Death, Johnny Clegg causa de muerte

Getty

Hablando al South Africa Times, Quin dijo que Clegg había fallecido “con su familia en casa” en la tarde del 16 de julio. En el momento de su muerte, Clegg vivía en Johannesburgo.

Quin le dijo al periódico: “Es extremadamente difícil para [su familia] y le pedimos a los medios de comunicación y al público que los respeten y respeten su privacidad en este momento”. Para todos, es devastador “. Quin agregó que la muerte de Clegg estaba relacionada con su diagnóstico de cáncer.

Clegg dijo en una entrevista de 2017 que su diagnóstico de cáncer lo dejó “otro mundo paralelo en el que trabajo con mi diagnóstico. El [cáncer] pancreático es letal. No hay manera de salir de eso “.

3. Podría decirse que la obra más famosa de Clegg fue su canción: “Scatterlings of Africa”

Johnny Clegg (With Nelson Mandela) – Asimbonanga – 1999 FranLors d'un concert de Johnny Clegg, interprétant "asimbonangua" arrivée de Nelson Mandela.2007-08-17T20:56:57.000Z

 

Clegg rompió barreras en su tierra natal en la década de 1970 después de formar la banda de raza mixta Juluka junto a Sipho Mchunu. Juntos, la pareja grabó siete álbumes, dos de los cuales fueron de platino, otros cinco fueron de oro. En 1986, Clegg formó su segundo grupo, Savuka.

La banda fue nominada al Mejor Álbum de Música Mundial en los Premios Grammy de 1993. La banda se dividiría poco después. En su corta vida útil, Savuka vendió casi dos millones de álbumes. A pesar de la reforma de Juluka en la década de 1990, Clegg pasó el resto de su carrera como solista.

2- Scatterlings of Africa (Rain Man).wmvsoundtrack from Rain Man2010-06-02T18:25:37.000Z

 

Podría decirse que su canción más famosa fue “Scatterlings of Africa” ​​de 1982, que lanzó como parte de Juluka. La canción aparecería en la banda sonora de la película ganadora del Oscar de 1988, “Rain Man”, pero fue la versión de Savuka la que se pudo escuchar en la película. La canción original fue la primera canción del álbum de Juluka en 1982, “Scatterlings”.

4. El funeral de Clegg será una ceremonia privada

Asimbonanga (Mandela) – Johnny Clegg & SavukaAsimbonanga (We have not seen him) Asimbonang' uMandela thina (We have not seen Mandela) Laph'ekhona (In the place where he is) Laph'ehleli khona (In the place where he is kept) Oh the sea is cold and the sky is grey Look across the Island into the Bay We are all islands till comes the day We cross the burning water Chorus…. A seagull wings across the sea Broken silence is what I dream Who has the words to close the distance Between you and me Chorus…. Steve Biko, Victoria Mxenge Neil Aggett Asimbonanga Asimbonang 'umfowethu thina (we have not seen our brother) Laph'ekhona (In the place where he is) Laph'wafela khona (In the place where he died) Hey wena (Hey you!) Hey wena nawe (Hey you and you as well) Siyofika nini la' siyakhona (When will we arrive at our destination. Testo in ITALIANO NON LO ABBIAMO VISTO (MANDELA) Non lo abbiamo visto Non abbiamo visto Mandela Nel posto in cui è Nel posto in cui viene tenuto Oh, il mare è freddo e il cielo è grigio Guarda attraverso l'isola la Baia Siamo tutti isole finché non verrà il giorno In cui attraverseremo l'acqua bruciante Non lo abbiamo visto Non abbiamo visto Mandela Nel posto in cui è Nel posto in cui viene tenuto Un gabbiano vola sul mare L'infrangersi del silenzio è ciò che sogno Chi ha le parole per dipanare la distanza Tra te e me Non lo abbiamo visto Non abbiamo visto Mandela Nel posto in cui è Nel posto in cui viene tenuto Steve Biko Victoria Mxenge Neil Aggett Non lo abbiamo visto Non abbiamo visto i nostri fratelli Nel posto in cui è Nel posto in cui è morto Hey tu! Hey tu, e anche tu Quando arriveremo a destinazione? EN français by Valye Pack [Chorus] (x2) [Refrain] (x2) Asimbonanga Nous ne l'avons pas vu Asimbonang' uMandela thina Nous n'avons pas vu Mandela Laph'ekhona A l'endroit où il est Laph'ehleli khona A l'endroit où on le retient prisonnier Oh the sea is cold and the sky is grey Oh, la mer est froide et le ciel est gris Look across the Island into the Bay Regarde de l'autre coté de l'Ile dans la Baie We are all islands till comes the day Nous sommes tous des îles jusqu'à ce qu'arrive le jour We cross the burning water Où nous traversons la mer de flammes [Chorus] (x2) [Refrain] (x2) A seagull wings across the sea Un goéland s'envole de l'autre coté de la mer Broken silence is what I dream Je rêve que se taise le silence Who has the words to close the distance Qui a les mots pour faire tomber la distance Between you and me Entre toi et moi ? [Chorus] (x2) [Refrain] (x2) Steve Biko, Victoria Mxenge, Neil Aggett Steve Biko (2), Victoria Mxenge (3), Neil Aggett (4) Asimbonanga Nous ne l'avons pas vu(e) Asimbonang 'umfowethu thina (Asimbonang 'umtathiwethu thina) Nous n'avons pas vu notre frère (Nous n'avons pas vu notre soeur) Laph'ekhona A l'endroit où il (elle) est Laph'wafela khona A l'endroit où il (elle) est mort(e) Hey wena, hey wena Hé, toi ! Hé toi ! Hey wena nawe Hé toi, et toi aussi ! Siyofika nini la' siyakhona2011-08-13T18:33:51.000Z

 

En una declaración, el gerente de Clegg se refirió al músico como dejando “huellas profundas en los corazones de cada persona que se considera un africano”.

Quin dijo que Clegg era un “antropólogo que usaba su música para hablarle a cada persona. Este agregó que el fallecimiento de Clegg “nos ha dejado adormecidos” y  agregó que primero se realizará un funeral privado para la familia de Clegg y amigos cercanos. Un memorial más público estará disponible.

5. La muerte de Clegg ha resultado en un carrusel de emociones

Yvonne Chaka Chaka on Johnny Clegg's deathSouth African singer Johnny Clegg has died at the age of 66 after a long battle with pancreatic cancer. Courtesy #DStv4032019-07-16T17:44:47.000Z

 

A medida que la noticia de la muerte de Clegg se extendió en línea, los fanáticos y otros músicos acudieron a las redes sociales para rendir homenaje a la legendaria figura de la música sudafricana. Éstos son algunos de los homenajes más conmovedores:

 

View this post on Instagram

Tonight my heart is broken. Johnny Clegg has passed on 💔 I could never put in words what he meant to me as a child. He changed my life with his music and he gave a brown kid the hope that South Africa would be a different place. During my radio interviews with him, I told him about when I first saw him. South Africa was in the grips of apartheid and I was a little kid sitting in an area for ‘Non whites’. At this concert he asked for all the kids to join him on stage. I didn’t think twice. I bolted. I got up on that stage and sang to Julukas music like never before. My parents were so so scared that we would be in trouble and were petrified. I also thought I would get the hiding of my life for running to that stage. I told them ..Johnny said ALL the children and that’s why I went because I was also a child. I told him that he made me less afraid of white people. He showed me that love knew no colour or barrier. His music inspired me on every level and it evoked so much emotion in me. He made me the happiest every time I saw him. How the circle was completed when my Pavani fell in love with his music and he invited her backstage for a personal meet and greet! Mcing his special tribute night will always be one of my life highlights. You know when you’re a kid and you have those ‘One day..I’m gonna…’ moments. He was one of my One Day I’m gonna meet him and say thank you moments. BELIEVE…it will happen! Dearest Johnny…you will forever be loved and cherished. Your music United us and I will never ever forget you 💔💔💔 #SpiritOfTheGreatHeart #WhiteZulu #Juluka #JohnnyClegg #Mlungu To his sons ….my heart goes out to you and to his family …May you be comforted always. What a blessing he was and Thank you for sharing him with fans like me RIP Johnny Clegg

A post shared by SureshnieRieder (@sureshnierider) on

“Johnny Clegg, uno de los hijos más célebres de Sudáfrica. Era un cantante, un compositor, un bailarín, antropólogo cuya música cruzada infecciosa explotó en la escena internacional y contribuyó a la cohesión social #RIPJohnnyClegg”.

“Jonny Clegg eligió a los oprimidos y dejó todos los privilegios que pudo haber disfrutado. Luego abrazó la cultura isizulu y habló con orgullo el lenguaje del hombre negro. Descansa en paz “johnny clegg”

“La muerte de @JohnnyCleggReal no es solo una pérdida para Sudáfrica, sino para el mundo. El Sr. Johnny Clegg, un hijo de Sudáfrica, voló la bandera del país a muchas alturas. Que su alma descanse en paz. #RIPJohnnyClegg “.