Twitter Autoridades de Austin hablan sobre la tragedia de este domingo.
Dos hombres resultaron heridos en una explosión el domingo por la noche en Austin, dijeron las autoridades. La última explosión se produce después de otras tres explosiones este mes que dejaron dos muertos y dos heridos. Las explosiones anteriores fueron el resultado de un paquete de bombas y la policía ha estado buscando el responsable o los responsables.
De acuerdo con Austin EMS, dos hombres de entre 20 y 30 años fueron llevados al hospital con problemas graves, pero no de vida sino con lesiones amenazantes después de la explosión el domingo por la noche en una casa en la cuadra 4800 de Dawn Song Drive.
“Esta sigue siendo una escena activa”, dijo el jefe de policía de Austin, Brian Manley, en una rueda de prensa el domingo por la noche”.
La policía está investigando, pero no han confirmado la causa de la explosión o si está conectada a las explosiones anteriores.
La primera explosión ocurrió alrededor de las 6:55 a.m. del 2 de marzo en la cuadra 1100 de Haverford Drive, dijo la policía. Un hombre de 39 años, Anthony Stephan House , fue asesinado. La segunda explosión ocurrió el 12 de marzo a las 6:45 a.m. en la cuadra 4800 de Oldfort Hill Drive. Esa explosión mató a un niño de 17 años, Draylen Mason y envió a la madre de Mason al hospital con heridas graves. La tercera explosión ocurrió alrededor de las 11:50 a.m. en la cuadra 6700 de la calle Galindo. Una mujer de 75 años fue llevada al hospital con heridas graves, pero sobrevivió.
El Departamento de Policía de Austin, el FBI, la ATF y el Servicio de Inspección Postal de los Estados Unidos están investigando, junto con las autoridades estatales. Se ha establecido una fuerza de tarea conjunta.
Ha habido temores en la comunidad de que los afroamericanos son blanco del bombardero o los terroristas, pero la policía dice que no han determinado el motivo de los ataques. Todas las víctimas han sido negras o hispanas.
Esto es lo que necesita saber:
1. Un testigo informó haber escuchado un fuerte estampido, mientras que se informa que una de las víctimas tiene clavos en la pierna
We’re out here now. Republic of Texas Blvd. at Travis Country Circle is blocked off with yellow tape. Multiple cones. Someone stopped our news truck at a light and claimed they heard a loud bang. Described it as, “not a car crash, not gunshots but something terrible”. @fox7austin
Los primeros en responder fueron llamados a la escena de la explosión alrededor de las 8:30 p.m., dijo la policía.
“Tuvimos un informe de una explosión”, dijo el jefe de policía Brian Manley.
El servicio EMS respondió inicialmente a múltiples informes de explosiones, pero solo se confirmó un incidente:
Multiple #ATCEMS assets responding to an unconfirmed report of an Explosion at 4721 Eagle Feather Dr (20:32); Initial unconfirmed reports of 6 patients “on the ground”. Assets still responding More to Follow…
UPDATE: Explosion incident at 4721 Eagle Feather Dr; Multiple #ATCEMS assets are staging to possibly 2 separate incidents in the area. At this incident, 2 patients have been identified and are prepping those patients for transport. More to Follow…
Multiple assets on a reported second explosion 4800 block Dawn Song Dr (2032) reports of 2 patients. Investigation if this is the same incident as already reported or a separate incident underway. More information to be provided when available.
Según Fox 7, los testigos oyeron un fuerte estampido.
De acuerdo con KVUE-TV, una de las víctimas parecía tener clavos en la pierna:
UPDATE: 2 men in their 20s hurt in reported explosion in SW Austin. Injuries don’t appear to be life -threatening. One man reported to have nails in his leg.
Los detalles sobre las lesiones y la causa de la explosión no se han divulgado.
2. La policía está diciendo a la gente que se mantenga lejos y se les está diciendo a los que están en sus casas que permanezcan adentro hasta que se considere que el vecindario es seguro, lo que no ocurrirá hasta la luz del día lo antes posible
APD responding to Bomb Hotshot call in the 4800 block of Dawn Song Dr. Two male patients transported with unknown injuries. Please avoid the area. Media staging area is 4635 SW Pkwy, corner of SW Pkwy and Boston Ln. APD PIO
Austin Police tuiteó , “APD respondiendo a la llamada Bomb Hotshot en la cuadra 4800 de Dawn Song Dr. Dos pacientes masculinos transportados con lesiones desconocidas. Evite el área”.
Hotshot es un término que usa la policía de Austin para llamadas de alta prioridad.
La policía agregó, “Los residentes en el área inmediata de 4800 Dawn Song Dr., esperan en sus hogares y siguen las instrucciones de los oficiales si / cuando se les da”.
Austin police are not confirming what kind of explosion this was. Right now they’re saying they’re doing their secondary search of the area. Asking anyone who lives in area to stay inside. @KVUE
“Lo que tenemos ahora es una escena en la que es obvio que se ha producido una explosión, tenemos dos víctimas que han sido trasladadas al hospital con lo que entendemos ahora son lesiones que no ponen en peligro la vida”, dijo el jefe de policía Brian Manley. dijo a los periodistas. “El mensaje importante que queremos transmitir ahora es la alerta de seguridad para este vecindario, que queremos que todos dentro de un radio de media milla de esta intersección de Dawn Song Drive y la República de Texas … permanezcan dentro de sus hogares hasta que tengamos una oportunidad de considerar que este vecindario es seguro. Y eso no será hasta al menos hasta la luz del día debido a la oscuridad y el tamaño del área en la que queremos entrar y verificaremos, una vez más, que este vecindario sea seguro”.
Manley agregó: “Queremos transmitir el mensaje que hemos estado transmitiendo, no solo no toquemos ningún paquete o cualquier cosa que se vea como un paquete, ni siquiera nos acerquemos a él en este momento, porque dada la oscuridad, realmente no he tenido la oportunidad de ver este sitio de explosión para determinar qué ha sucedido, pero es obvio que se trata de una explosión. Es obvio que ha causado heridas importantes a dos personas “.
La policía dijo que también están mirando un segundo artículo, una mochila, en el área y están trabajando para determinar si es seguro.
La policía también le pidió a cualquiera que haya visto algo sospechoso el domingo por la noche que se lo informe llamando al 911.
3. La última explosión ocurrió horas después de que las autoridades anunciaran que la recompensa por información en el caso del bombardeo había aumentado a $115,000
#HappeningNow #FBI, @Austin_Police and @ATFHou announce reward increased to $100,000 for info leading to arrest & conviction of person(s) responsible for #packagebombmurders.
Más temprano del 18 de marzo, la recompensa por información sobre los tres atentados se incrementó a $115,000.
“Creemos que los recientes incidentes explosivos que ocurrieron en la ciudad de Austin tenían la intención de enviar un mensaje”, dijo el jefe de policía de Austin, Brian Manley, horas antes de la última llamada de emergencia para sacudir la ciudad. “La persona o personas entienden cuál es ese mensaje y son responsables de construir o entregar los dispositivos y esperamos que esta persona o personas nos estén mirando y se comuniquen con nosotros antes de que alguien resulte lesionado o alguien más muera a causa de este evento”.
Manley dijo el domingo: “Estos eventos en Austin han atraído la atención mundial y le aseguramos que estamos escuchando. Queremos entender qué lo trajo a este punto y queremos escucharlo”.
La policía de Austin está siendo asistida por el FBI, la ATF y las autoridades policiales estatales. Según la policía, han respondido a 735 llamadas de paquetes sospechosos desde la explosión. Los investigadores han recibido 435 pistas y han entrevistado a 236 personas.
No está claro si se localizaron dispositivos reales durante las llamadas al paquete sospechoso.
“Si recibe un paquete que no está esperando o que parece sospechoso, NO lo abra, llame al 911 inmediatamente”, dijo el jefe de policía Brian Manley tuiteó.
.@chief_manley advising everyone in Austin to be cautious if they receive a package 📦 and weren’t expecting one. If you see something suspicious please dial 9-1-1 so we can send officers out to assist you. #safety #austinpd #atx
Manley dijo que son “entregas de tipo caja”, y las tres bombas han sido en cartón, pero dijo que no quieren limitarlo solo a ellas, diciendo: “si recibes un paquete sospechoso, llámanos y déjanos salir, porque un dispositivo como este se puede ocultar de muchas maneras diferentes “.
Manley no proporcionó detalles específicos sobre los paquetes y dispositivos debido a la investigación en curso. La persona que entrega los paquetes no ha estado llamando al timbre de las casas donde ocurrieron las explosiones, dijo Manley. Los residentes han salido y encontrado los paquetes.
“Tenemos un individuo que tiene la capacidad de construir estas bombas y hacerlas detonar con éxito y causar lo que hemos visto hasta ahora, lesiones graves y pérdida de vidas”, dijo Manley. “No lo llamamos un bombardero en serie, pero tenemos un patrón de instancias que han ocurrido en la comunidad que nos preocupan mucho y que hemos traído todos los recursos posibles para soportar. No hay piedra que lo haga. ser dejado sin mover “.
Dijo que hay un “cierto nivel de habilidad requerida” para armar los dispositivos. La policía no tiene información sospechosa para revelar, incluidas descripciones físicas o de vehículos.
Manley agregó en una conferencia de prensa, “si el paquete parece sospechoso de alguna manera, llame al 911. Repórtelo. Responderemos. Puede llevar un tiempo llegar allí porque recibimos varias llamadas, pero hemos tenido todas nuestras fuerzas policiales. los socios se unen a nosotros en este esfuerzo. Tenemos equipos explosivos y K-9 que se unen a nosotros desde la ATF, del Departamento de Seguridad Pública y también estamos extrayendo recursos de otras áreas de Austin, porque queremos asegurarnos de que esta comunidad sea Haremos todo lo posible para mantenerte a salvo mientras esta investigación esté en curso hasta ese momento en que concluyamos con un arresto. Y no sabemos en este momento cómo es esa línea de tiempo “.
This map shows the three locations of the bombings.
Los paquetes que explotaron en los tres incidentes anteriores no se enviaron a través del Servicio Postal de Estados Unidos parecen haber sido entregados en la casa, dijo Manley. Los transportistas privados, como UPS y FedEx, también le dijeron a la policía que no tienen registros de entregas a ninguna de las casas.
Se solicita a cualquier persona con información que envíe sugerencias a Texas Crime Stoppers. Se pueden hacer sugerencias llamando al 1-800-252-TIPS (8477), enviando un mensaje de texto con las letras DPS seguido del consejo a 274637 (CRIMES), a través de Sitio web de Crime Stoppers o mediante Aplicación móvil de DPS.
“Estamos implorando a la comunidad, si saben algo sobre estos ataques, es imprescindible que den un paso adelante y nos lo hagan saber. Estamos haciendo que personas inocentes sean heridas en esta comunidad y es importante que nos unamos como comunidad y resuelve esto “, dijo Manley.
4. Las 3 explosiones anteriores ocurrieron en hogares donde los residentes recogieron paquetes que habían sido retirados, pero no por correo o servicios de entrega
[id de la leyenda = “attachment_1671911” align = “alignnone” width = “782”] Austin Police El jefe de policía de Austin Brian Manley camina con agentes del FBI en la escena de una de las tres explosiones de paquetes en la ciudad de Texas. [/ caption]
Anthony Stephan House , de 39 años, fue asesinado en la primera explosión el 2 de marzo en la cuadra 1100 de Haverford Drive. La explosión ocurrió alrededor de las 6:55 a.m. El jefe de policía Brian Manley dijo que el dispositivo era “potente” y causó daños significativos en el área del porche delantero de la casa.
“En este momento estamos tratando de determinar cómo llegó el paquete y quién era el objetivo deseado”, dijo el Jefe de la Policía Auxiliar Joseph Chacon dijo el 5 de marzo, después de que se publicara el nombre de House. “Sentimos que esto estaba dirigido a alguien”.
House fue llevado rápidamente al hospital, donde murió.
“Ese caso estaba siendo investigado como una muerte sospechosa”, dijo el jefe de policía Brian Manley el 12 de marzo. “Ahora se está reclasificando y ahora también es una investigación de homicidios. Estamos considerando estos incidentes como relacionados en base a las similitudes que tenemos Hemos visto y la evidencia inicial que tenemos a mano hoy aquí en comparación con lo que encontramos en la escena de esa explosión que tuvo lugar una semana atrás “.
La segunda explosión ocurrió el 12 de marzo alrededor de las 6:45 a.m. en la cuadra 4800 de Oldfort Hill Drive, dijeron las autoridades. Sucedió en una casa unifamiliar y parece haber sido causada por un paquete que se colocó en el porche. La explosión causó daños “significativos” en el hogar, dijo el jefe de policía Brian Manley.
“Lo que entendemos en este momento es que a primera hora de la mañana, uno de los residentes salió al frente y había un paquete en el umbral”, dijo Manley en una conferencia de prensa. “Trajeron el paquete dentro de la residencia y cuando abrieron el paquete, las dos víctimas estaban en la cocina y el paquete explotó causando las lesiones que resultaron en la muerte del joven y las lesiones de la mujer adulta”.
Las víctimas han sido identificadas como Draylen Mason, de 17 años. Su madre estaba herida.
“El Servicio Postal de los Estados Unidos ha revisado sus registros y no creemos en absoluto que se trate de una entrega que llegó a través del servicio postal”, dijo Manley. “La indicación inicial es que no se trataba de un paquete entregado por ningún servicio de correo. Se colocaba en la puerta principal”.
Re Hazmat task Force. 4806 Oldfort Hill. Fire @ATCEMS and @Austin_Police on scene of explosion in single family residence. APD is lead agency
Manley agregó, “El daño es significativo, y hay mucha evidencia que debe ser recolectada”.
Dijo que el incidente es “muy similar” al incidente del 2 de marzo. “Ese incidente también ocurrió en las horas de la mañana cuando la víctima en ese caso salió al frente y encontró un paquete en los escalones de la entrada que explotó, causando la muerte de esa persona”.
AFD units onscene in support of @Austin_Police and @ATCEMS at another package explosion incident 6700 blk Galindo
La policía dijo que se hicieron varias llamadas al 911 para informar sobre la tercera explosión, que envió a la mujer de 75 años al hospital con heridas graves que se temía que pusieran en peligro la vida. Otra mujer, en sus 80 años, fue evaluada en la escena, pero no resultó herida en la explosión, dijo Austin-Travis County EMS. La mujer no ha sido identificada.
La explosión ocurrió alrededor de las 11:50 a.m., aproximadamente una hora después de que la policía y el FBI sostuvieron una sesión informativa en la escena de la explosión del 12 de marzo. El jefe de policía de Austin Brian Manley y otros funcionarios abandonaron la primera escena para dirigirse al segundo, que estaba en la cuadra 6700 de la calle Galindo.
Police blocking roads near 2nd package explosion of the day @KVUE
“Similar a los otros dos incidentes … es que la víctima en este incidente salió de su residencia y encontró un paquete en el frente y ella recogió el paquete y en ese momento la caja detonó”, dijo Manley. “Fue gravemente herida en esa explosión. Estamos rezando y pensando en ella y esperando una recuperación de este incidente”.
La casa de la calle Galindo está a unas 16 millas de la casa de Haverford Drive donde ocurrió la primera explosión el 2 de marzo. Está a unos 6 kilómetros de la casa de Oldfort Hill Drive donde ocurrió la segunda explosión.
5. Las dos víctimas que fueron asesinadas están conectadas por lazos familiares, mientras que la mujer lesionada en el tercer atentado posiblemente no era el objetivo
Facebook Draylen Mason y Anthony Casa. [/ Título]
La policía cree que los bombardeos están conectados, pero no han determinado un motivo. Hay temores en Austin de que el terrorista esté apuntando a miembros de la comunidad negra.
Una mujer afroestadounidense que vive cerca de la casa donde explotó la tercera bomba posiblemente se confundió con un miembro de una prominente familia de Austin que tiene conexiones con los primeros dos bombardeos, según el estadista estadounidense de Austin. House es el hijo del reverendo Freddie Dixon, quien es amigo cercano del Dr. Norman Mason, el abuelo de Draylen Mason. La mujer cuya casa está cerca de la tercera explosión tiene el apellido Mason, pero no está relacionado con la familia, informa el periódico.
“Tienen una larga historia y van a la misma iglesia”, Nelson Linder, el presidente del capítulo local de la NAACP, dijo a NBC News sobre las familias de House y Mason.
El jefe Brian Manley dijo: “No toleraremos esto en Austin”, y agregó que “han visto que se retirarán todas las paradas … las agencias federales están con nosotros para echarnos una mano y llevar esto tan rápido como una resolución como sea posible “.
También dijo: “Estamos viendo estos incidentes como relacionados en base a las similitudes que hemos visto y la evidencia inicial que tenemos a mano aquí,
Manley dijo que aún no se conoce un posible motivo. Pero sí notó que las víctimas en las primeras dos explosiones son negras. La tercera víctima es hispana, dijo la policía.
“No podemos descartar que el delito de odio sea el núcleo de esto, pero tampoco estamos diciendo que esa sea la causa”, dijo a los periodistas.
Manley agregó: “Todavía no sabemos si las víctimas son los objetivos previstos. (El paquete de bombas) se dejan en hogares donde hay varios residentes o incluso podría dejarse en la dirección incorrecta. Así que eso es parte del investigación que está sucediendo ahora “. Dijo que están tratando de determinar qué podría ser en común entre las víctimas.
Se solicita a cualquier persona con información que envíe sugerencias a Texas Crime Stoppers. Se pueden hacer sugerencias llamando al 1-800-252-TIPS (8477), enviando un mensaje de texto con las letras DPS seguido del consejo a 274637 (CRIMES), a través de Sitio web de Crime Stoppers o mediante Aplicación móvil de DPS.