Gloria E. Anzaldúa, una influyente teórica cultural y autor que transformó las líneas divisorias “en visiones unificadoras”, es el tema del Doodle de Google del 26 de septiembre en honor a su cumpleaños número 75.
Para la escritora y erudita Gloria E. Anzaldúa, una frontera no era sólo una línea en un mapa: era un estado de ánimo y un punto de vista sobre la vida. Nacida en esta fecha en 1942 en el Valle del Río Grande, Anzaldúa poseía un asombroso regalo para transformar líneas divisorias en visiones unificadoras, “ según Google.
La escritura de Anzaldúa proviene de sus propias experiencias y múltiples identidades al vivir en las fronteras, según Google.
“Ya sea escribiendo poesía, ficción, autobiografía o teoría, Gloria Anzaldúa dibujó y contó sus experiencias personales para explorar diversos temas políticos, espirituales y estéticos. Su redefinición de las identidades chicanas, el uso del cambio de código y las teorías innovadoras de las fronteras han influido en muchos campos, incluyendo estudios americanos, estudios de composición, estudios culturales, estudios étnicos, feminismo y teoría feminista, estudios literarios, teoría y estudios de mujeres “, según la American National Biography Online.
Esto es lo que necesita saber:
1. Anzaldúa, quien nació en Texas, experimento escuelas segregadas pero escribió sobre la “magia del paisaje alrededor de ella”
@SLC_Latino hosts Remembering Gloria Anzaldúa. 3pm 10/7 DC museum. Info: t.co/7LhbCzYjUb #HispanicHeritageMonth #LGBTHistoryMonth
Anzaldúa nació en 1942 y murió en 2004. Considerada como “autor, teórica cultural y filósofa feminista”, nació en Raymondville, Texas, “la mayor de cuatro hijos de Urbano y Amalia (García) Anzaldúa, de sexta generación Agricultores rancheros mexicano-americanos “, informa la American National Biography.
“Creciendo en los ranchos y granjas en los pueblos fronterizos de Texas y México, Anzaldúa desarrolló un profundo aprecio por la tierra y sus riquezas y se enamoró del arte y la escritura como una forma de captar la magia del paisaje a su alrededor”, informa Google . “Ella también enfrentó el racismo y el aislamiento, pero eso no la paró de convertirse en una erudita estelar.”
Los problemas de salud en la infancia le dieron una profunda empatía por los demás.
“Gloria fue diagnosticada en la infancia con un trastorno hormonal raro que desencadenó la pubertad prematura, incluyendo la menstruación mensual a partir de los seis años. Esta condición hormonal marcó Gloria como fisiológicamente diferente de sus compañeros, fomentando en ella una empatía de por vida para otros forasteros, trabajo en justicia social y su deseo de usar la palabra escrita para crear nuevas formas de comunidades inclusivas”, señala la biografía.
“El sentido de la diferencia de Gloria se intensificó cuando entró en el sistema educativo segregado de Texas en 1949. A pesar de este ostracismo, Gloria sobresalió en la escuela”.
2. Anzaldúa ha influido en las generaciones; Alentó a las personas a abrazar la vida en múltiples mundos, llamando la vida “este lugar de las contradicciones”
Famous American scholar Gloria Anzaldúa has influenced and inspired girls everywhere. Whether writing poetry, fict… t.co/qqbpmtOSEF
En un tributo de 2016 en su cumpleaños número 74, Latina.com la describió cómo Anzaldúa influyente en muchas latinas con sus escritos y búsqueda de justicia social.
“Su trabajo como teórico, escritor y activista continúa impactando generaciones de latinas que viven en las fronteras, tanto geopolítica como metafóricamente”, señala el sitio.
“Anzaldúa nos enseñó que somos multidimensionales, en constante estado de devenir, y, a pesar de la obsesión de la cultura dominante por colocar a la gente en cajas fijas, binarias, nuestra pluralidad y sus intersecciones, nos hace enteros y nos da la facultad, poder que es nuestro. ”
Google describió cómo Anzaldúa “se dio cuenta pronto de que vivía en muchos mundos al mismo tiempo: era americana y mexicana, tanto nativa como extranjera”.
“No es un territorio cómodo para vivir, este lugar de contradicciones”, señaló Anzaldúa. “Ella entendió que el camino a seguir no era elegir un lado, sino abrazar un tercer lugar – una tierra de ambos, ni uno ni otro”, escribió Google.
“Anzaldúa dibujo esta nueva frontera con su pluma, su obra más famosa, “Borderlands / La Frontera: La Nueva Mestiza”, alterna entre inglés y español e incluye una variedad de formas – del poema a la prosa, de la crítica al confesional; las voces y las perspectivas de Borderlines hizo que ganara un lugar en la lista de los mejores libros de la revista literaria de 1987. ”
El artículo de Latina.com contiene una recopilación de escritos de mujeres influenciadas por la obra de Anzaldúa. Por ejemplo, Barbara A. Sostaita, de Durham, Carolina del Norte, escribió en parte: “Descubrí el trabajo de Anzaldúa cuando yo era menor de edad en la universidad. En ese momento, yo estaba luchando para llegar a un acuerdo con mi lugar en el mundo y en ¿Era yo demasiado mulata para sobrevivir en un mundo tan dominado por blancos? ¿Era yo también mestiza, demasiado mestiza, para encajar dentro de las fronteras y cajas disciplinarias? … Anzaldúa me enseñó que vivir en múltiples mundos no es un deterioro, sino una posibilidad “.
3. Anzaldúa fue conocida por su libro ‘Borderlands / La Frontera’
Shouts out google for this! Gloria Anzaldua has changed my perception on what it truly means to be a Chicana and she is an awesome human. ❤️
El libro ‘Borderlands / La Frontera’ es cómo muchas personas conocen a Gloria Anzaldúa. Eso no es todo lo que escribió. De acuerdo con una fundación en su nombre, “Ella es más famosa por su trabajo de co-edición de la antología “Este puente llamado Mi espalda: escritos de mujeres radicales de color”. Anzaldua también escribió varios libros infantiles y obras poéticas. La frontera creada por el lenguaje e incluso escribe de manera bilingüe para resaltar los distintos problemas con el lenguaje.Al utilizar las dos variaciones del inglés y las seis variaciones del español en Borderlands / La Frontera, Anzaldua pone al lector en su mente y expone la forma en que piensa “.
La introducción al libro en Amazon dice que cuenta sobre su “experiencia como chicana, lesbiana, activista y escritora”, y añade, “los ensayos y poemas de este volumen profundamente cuestionados, y continúan desafiando, cómo pensamos acerca de la identidad.” BORDERLANDS / LA FRONTERA entendimiento de lo que es una “frontera”, presentándola no como una simple división entre aquí y allá, nosotros y ellos, sino como un terreno psíquico, social y cultural que habitamos y que nos habita a todos”.
“El impacto emocional e intelectual del libro es desorientador y poderoso … todas las lenguas se hablan, y la supervivencia depende de la comprensión de todos los modos de pensamiento En las fronteras nuevas criaturas vienen a ser Anzaldúa celebra esta nueva mestiza en negrita, escritura experimental”, escribió The Village Voice en una reseña extraída de la página de Amazon.
“El pulsante tejido de poesía innovadora de Anzaldúa con una prosa informativa escasa nos lleva profundamente a la conciencia de los fronterizos, ese mundo antiguo y contemporáneo, estrellándose y mezclando que divide y une a América”, escribió la revista Women’s Review of Books en otra revista.
Un extracto del libro dice:
Vivir en las fronteras significa que ni eres hispana, india, negra, espanola, ni gabacha, eres mestiza, mulata, mestiza atrapada en el fuego cruzado entre campos mientras llevas las cinco carreras en tu espalda sin saber a qué lado recurrir, huir;
Vivir en las fronteras significa saber que la india en ti, traicionada por años… ya no te habla, que los mexicanos te llaman rajetas, que negar al anglo dentro de ti es tan malo como negar al indio o al negro …
La fundación agrega: “Borderlands / La Frontera se dedica a ser orgulloso de uno mismo, patrimonio y el reconocimiento de todas las culturas”.
4. Anzaldúa Trabajó como Agricultora Migrante en un preescolar bilingüe y se convirtió en una mujer educada
Al crecer, Anzaldúa pasó tiempo como agricultora migrante junto a sus padres y hermanos, según un biografía de ella.
“Al darse cuenta de este estilo de vida no beneficiaría la educación de sus hijos, el padre de Anzaldúa decidió mantener a su familia en Hargill, donde murió cuando Anzaldúa tenía 14 años. Su muerte significaba que Anzaldúa estaba obligada económicamente a seguir trabajando en los campos durante la secundaria y la universidad. también haciendo tiempo para su lectura, escritura y dibujo”, informa la biografía.
Según una fundación en su nombre, “El crecimiento de su familia se trasladó a varios ranchos trabajando como Anzaldua donde ganó todos sus conocimientos sobre la discriminación del sur de Texas y Chicano mientras trabajaba en la granja y los ranchos para ayudar con los gastos “.
Ella fue a recibir un B.A. en Inglés, Arte y Educación Secundaria y un M.A. en Inglés y Educación. “Primero enseñó en un programa preescolar bilingüe, luego en un programa de Educación Especial para estudiantes mentalmente y emocionalmente discapacitados”, agregó la biografía. Y añadió que ella después enseñó en la universidad sobre temas como “Feminismo, Estudios Chicanos y Escritura Creativa”.
5. Anzaldúa murió de complicaciones de la diabetes pero sus palabras viven encendido
Writing is dangerous because we are afraid of what the writing reveals ….
… And a woman with power is feared.
~ Gloria Anzaldúa
Trágicamente, Anzaldúa falleció demasiado pronto, muriendo de complicaciones de la Diabetes, según la fundación. Sin embargo, dejó atrás sus pensamientos y valores en palabras. Muchas personas han compartido sus citas en línea, además de leer sus libros. “Escribir es peligroso porque tenemos miedo de lo que la escritura revela … Y una mujer con poder es temida”, es una cita comúnmente compartida.
“Writing is my whole life, it is my obsession. This vampire…does not suffer other suitors.”
– Gloria Anzaldúa
“Ella enseñó preescolar y educación especial antes de mudarse a California en 1977”, señala la fundación. En 1974, Anzaldua se trasladó a Texas para continuar sus estudios de postgrado y doctorado en la Universidad de Texas en Austin Mientras que en UTA, ella enseñó un curso llamado ‘La Mujer Chicana’ y aquí es donde comenzó a notar la falta de material escrito para o sobre las mujeres Chicana “.
“Sus teorías tuvieron impacto en todas las disciplinas, incluyendo Chicano / Estudios, Estudios de la Mujer, Estudios LGBT y Estudios Postcoloniales”, señaló Google, quien recibió un doctorado póstumo en literatura por la Universidad de California en Santa Cruz.