Getty
¿Por qué las banderas de los Estados Unidos ondean hoy a media asta? Las banderas de los Estados Unidos en edificios gubernamentales y otros lugares a lo largo del país ondearán a media asta hasta el atardecer de hoy, 16 de octubre, en honor al Servicio Conmemorativo de los Oficiales Nacionales de Paz. El Presidente Joe Biden puso hoy en vigor una proclamación para rendir homenaje a los agentes que murieron en el cumplimiento de su deber. Algunos estados también estarán ondeando sus banderas a media asta en los edificios estatales. Continúa leyendo para conocer más detalles acerca del motivo por el cual las banderas estarán bajas hoy.
Las banderas ondean a media asta para el Servicio Conmemorativo de los Oficiales Nacionales de Paz
El sábado 16 de octubre, todas las banderas ondearán a media hasta en memoria de los agentes del orden público que murieron en el cumplimiento de su deber. Esto es parte del Servicio Conmemorativo de los Oficiales Nacionales de Paz en Washington, D.C. Se trata de una proclamación de media asta a nivel nacional.
Aquí está la Proclamación Presidencial hecha por Biden:
En honor al Servicio Conmemorativo de los Oficiales Nacionales de Paz que se lleva a cabo en Washington, DC, para recordar y rendir homenaje a los oficiales de la ley que murieron en el cumplimiento del deber y a sus familias, por la autoridad que me ha sido otorgada como Presidente de los Estados Unidos por la Constitución y por las leyes de los Estados Unidos de América, por la presente ordeno que la bandera de los Estados Unidos ondeará a media asta en la Casa Blanca y en todos los edificios y terrenos públicos, en todos los puestos militares y estaciones navales, y en todos los buques de guerra del Gobierno Federal en el Distrito de Columbia y en todo Estados Unidos y sus Territorios y posesiones durante el sábado 16 de octubre de 2021. Yo también ordeno que la bandera ondeará a media asta durante el mismo período de tiempo en todas las embajadas, legaciones, oficinas consulares y otras instalaciones militares y embarcaciones y estaciones navales.
A TAL EFECTO, estampo mi firma el día quince de octubre, en el año de Nuestro Señor dos mil veintiuno, y el número doscientos cuarenta y seis de la Independencia de los Estados Unidos de América.
JOSEPH R. BIDEN JR.
Este es un evento especial que se lleva a cabo porque los eventos en persona se pospusieron durante el Día Conmemorativo de los Oficiales de la Paz, que usualmente se lleva a cabo el 15 de mayo durante la Semana de la Policía Nacional.
El National Law Enforcement Officers Memorial Fund informó que 701 nombres de agentes del orden público que murieron en el cumplimiento del deber (incluidos en 2019 y 2020) se agregaron al National Law Enforcement Officer Memorial y sus nombres se leyeron durante una vigilia a la luz de las velas en la noche del 14 de octubre. Los eventos en persona programados para la Semana de la Policía en mayo de 2021 se pospusieron debido a la pandemia hasta la semana del 13 al 17 de octubre de 2021.
Los estados también han bajado sus banderas en honor a otros que han fallecido
Algunos estados han emitido sus propias proclamaciones para recordar a los fallecidos.
ICYMI: Funeral arrangements have been announced for Camden Police Chief Lorenza “Tyrone” Dale.
#alnews #alabamanewsnetwork
En Alabama, las banderas ondean a media asta en Camden en honor al Jefe de la Policía de Camden, Lorenza “Tyrone” Dale, quien murió el 5 de octubre. Dale sirvió en el Departamento de Policía durante más de 28 años.
Alaska – Half-Staff Alert – Governor Dunleavy has ordered Alaska state flags to half-staff on October 16, 2021 in honor of former Representative Jeannette James. t.co/xgwBEhrsuH
En Alaska, las banderas ondean a media asta el 16 de octubre en honor al ex representante estatal de Alaska, Jeannette James.
A nice gesture for a great man…. @WVGovernor order flags at Capitol and Ohio County to half staff tomorrow to honor Orphy Klempa
En West Virginia, las banderas ondean a media hasta el 16 de octubre en memoria del exsenador de West Virginia, Orphy Klempa. Él sirvió durante dos mandatos en la Cámara de Representantes del Estado antes de ser electo para el Senado Estatal, en donde sirvió hasta 2021.
Tradiciones de Bandera a Media Asta
Se acostumbra a exhibir la bandera americana solo desde el amanecer hasta el atardecer, a menos que la bandera esté bien iluminada durante la noche. En esos casos, la bandera puede permanecer desplegada las 24 horas del día. Un número de feriados requieren que la bandera se encuentre a media asta cada año. Asimismo, el Presidente de los Estados Unidos puede ordenar que las banderas sean izadas a media asta ante el fallecimiento de una persona prominente o tras una tragedia nacional. Los gobernadores estatales también pueden ordenar que las banderas sean izadas hasta media asta en su estado cuando un funcionario público actual o antiguo fallece.
En caso de que te estés preguntando acerca de los términos en inglés ‘half-mast’ versus ‘half-staff’, en los Estados Unidos ‘half-mast’ se refiere a cuando las banderas se izan a media asta en una embarcación, mientras que ‘half-staff’ hace referencia a un mástil en tierra o en un edificio, de acuerdo con el blog The Sextant del Naval History and Heritage Command. Ambos términos tienden a ser usados indistintamente en el uso coloquial.
Traducción al español de la nota original de Heavy.com
