D-Day 2017: ¿Qué significa la ‘D’ en ‘D-Day’?
Search Heavy

D-Day 2017: ¿Qué significa la ‘D’ en ‘D-Day’?

D-Day

Soldados británicos negocian una defensa entre alambres de púas durante un ejercicio de la invasión de la cosa. (Getty)

Esta es la pregunta más frecuente que hace la gente cuando visitan el Museo Nacional de la Segunda Guerra Mundial. Muchas personas piensan que saben la respuesta pero no coinciden. Muchos piensan que la D significa: día designado, día de decisión, día del juicio final o incluso día de la muerte.

Lo cierto es que los historiadores militares y etimólogos no se ponen de acuerdo con la respuesta. Así que hay dos explicaciones. En el libro de Stephen Ambrose titulado “D-Day, June 6, 1944: The Climatic Battle of World War II”, él dice:

La revista Time informó el 12 de junio de 1944 que, “en la medida en que el Ejército de los Estados Unidos pueda determinar, el primer uso de la letra D es para Day, H para Hour fue en Field Order No. 8, del First Army, AEF, emitido el Sept. 20, 1918, que decía: “El primer ejército atacará a la hora H el día D con el objeto de forzar la evacuación del saliente de St. Mihiel” (p.491)

En otras palabras, la letra D en D-Day simplemente representa a la palabra “Día”. Esta designación codificada fue utilizada para el día de cualquier invasión o operación militar importante. Para los planificadores militares (y los historiadores posteriores), los días antes y después del Día D fueron indicados usando signos más y menos, ejemplo: D-4 significaba cuatro días antes del Día D (D-Day), mientras que D + 7 significaba siete días después del Día D (D-Day).

Por otro lado, el escritor Paul Dickson, autor del libro “War Slang”, él cita la enciclopedia de Roberto Hendrickson que contiene el origen de la palabra y de la frase.

Muchas explicaciones se le han dado al significado del Día D (D-Day), el 6 de junio de 1944, el día en que los Aliados invadieron Normandía desde Inglaterra durante la Segunda Guerra Mundial. El Ejército ha dicho que es “simplemente una aliteración, como en H-Hour”. Otros dicen que la letra D en la palabra también significa “Día”, el término es una designación de código. Los franceses mantienen que la D significa “desembarco”, otros dicen “desembarque”, y el más poético insiste en que el Día D es el “día de la decisión”. Cuando alguien le escribió al General Eisenhower en 1964 pidiendo una explicación, El general de brigada Robert Schultz respondió: “El general Eisenhower me pidió que respondiera a su carta. Tenga en cuenta que cualquier operación anfibia tiene una “fecha de salida”; Por lo tanto, el término abreviado ‘D-Day’ es usado. “(P.146)

Lo que el General de Brigada Schultz quiso decir es que la invasión de Normandía, el 6 de junio de 1944, no fue el único Día D de la Segunda Guerra Mundial. Cada asalto anfibio -incluyendo aquellos en el Pacífico, en África del Norte, y en Sicilia e Italia- tienen su propio Día D (D-Day).