
La televisión británica ha producido algunas de las comedias de situación más queridas en todo el mundo. Muchas de ellas, como “The Office” y “Keeping Up Appearances”, están disponibles en Estados Unidos en plataformas de streaming como Hulu, Peacock y Netflix. Aquí tienes cinco.
“Keeping Up Appearances”, una de las comedias británicas más queridas

Si buscas comedias británicas para ver por streaming en Estados Unidos, considera “Keeping Up Appearances”, protagonizada por Dame Patricia Routledge como Hyacinth Bucket, una mujer obsesionada con ascender en la escala social.
La serie también presenta a Richard, su sufrido esposo; a Daisy y Rose, sus hermanas; y a sus vecinos. “Keeping Up Appearances” emitió 44 episodios nuevos entre 1990 y 1995. Además, es muy conocida en Estados Unidos, donde PBS también la transmitió en los años 90.
En cuanto al streaming, está disponible en BritBox, que puedes agregar a servicios como Prime Video y Apple TV. Quienes tengan acceso a Hoopla pueden verla gratis con una tarjeta de biblioteca.
“Are You Being Served?”, otra gran opción de comedia
Otra gran opción para quienes buscan comedias británicas en streaming es “Are You Being Served?”. La serie sigue al excéntrico personal de Grace Brothers, una tienda de ropa para mujeres y hombres, y se transmitió por la BBC de 1972 a 1985.
Al igual que “Keeping Up Appearances”, “Are You Being Served?” se transmitió por PBS en los años 90. También está disponible en BritBox.
“The IT Crowd”, una comedia divertidísima
Si buscas una comedia británica más reciente, “The IT Crowd” es una de las mejores. Como sugiere el título, la serie sigue las desventuras de un equipo de soporte técnico después de que contratan como jefa a una persona sin experiencia en tecnología.
La serie se transmitió por Channel 4 de 2006 a 2013. El elenco incluye a Chris O’Dowd, Richard Ayoade y Katherine Parkinson. NBC grabó un episodio piloto para una versión estadounidense de “The IT Crowd”, pero decidió no seguir adelante con ella.
Sin embargo, según Variety, en 2017 NBC preparaba otro intento de adaptar la serie, con Graham Linehan, creador de la versión original, a cargo del guion y la producción ejecutiva.
“Derry Girls”, otra de las mejores comedias británicas recientes

“Derry Girls” es una comedia juvenil que sigue a cinco estudiantes mientras lidian con la escuela, la familia, los primeros amores y mucho más. La serie tuvo tres temporadas en Channel 4 entre 2018 y 2022. La historia transcurre en Irlanda del Norte durante los años 90.
“Derry Girls” cuenta con Saoirse-Monica Jackson, Louisa Harland, Tara Lynne O’Neill y Nicola Coughlan, una de las favoritas de los fans de “Bridgerton”. Las tres temporadas están disponibles en Netflix en Estados Unidos.
“The Office”, una de las comedias británicas más fáciles de encontrar

“The Office” se transmitió por BBC Two de 2001 a 2003, con Ricky Gervais en el papel de David Brent, el equivalente en la serie original al Michael Scott de Steve Carell. El elenco también incluye a Martin Freeman, Mackenzie Crook y Lucky Davis.
“The Office” quizá sea la comedia británica más fácil de encontrar, ya que está disponible en varias plataformas: Hulu, Disney+, HBO Max y BritBox.
Las 5 mejores comedias británicas y dónde verlas en EE. UU.