HGTV rompió su silencio en medio de la controversia que rodea un episodio reciente de “Renovation Aloha”, luego de que se mostraran aparentes restos humanos en televisión.
“Tomamos muy en serio las preocupaciones planteadas por la comunidad nativa hawaiana y estamos comprometidos a garantizar que nuestra programación sea respetuosa y apropiada”, dijo un portavoz de la cadena a People el martes 21 de abril. “Pedimos disculpas a cualquiera que haya encontrado ofensiva alguna parte del episodio, ya que esa no era la intención de HGTV”.
HGTV reeditó el episodio, titulado “Huesos en la Isla Grande”, que se emitió originalmente el martes 14 de abril, para eliminar las imágenes de los restos, según Deadline .
Kamohai y Tristyn Kalama abordan la controversia
El 16 de abril, solo dos días después de la emisión del episodio, Kamohai y Tristyn Kalama hablaron sobre el descubrimiento en un Instagram Live .
“La cuidadosa consideración de revisar este episodio, para nosotros, nada significa más que nuestra familia, nuestra cultura, nuestra historia y herencia”, dijo Kamohai. “Y la tierra que tenemos el honor de llamar hogar”.
Continuó diciendo que notificaron a la policía tan pronto como se hizo el descubrimiento.
“Los arqueólogos de la policía dijeron que simplemente dejáramos los huesos, que no necesitaban hacer nada más en ese momento”, explicó Tristyn. “Esto era algo sobre lo que nunca construiríamos. Ahora se trataba de cuál es el protocolo cultural adecuado”.
¿Qué es ‘Iwi Kūpuna’?
Iwi kūpuna se refiere a los huesos ancestrales o restos esqueléticos de los nativos hawaianos y se consideran sagrados.
Según una demanda civil presentada contra la pareja, a los iwi kūpuna se les otorga “el más alto nivel de protección”, People informó el martes 21 de abril.
La ley hawaiana prohíbe la “toma, apropiación, excavación, destrucción o alteración de sitios de entierro”, explicó el medio, y agregó: “la fotografía de esos restos está ‘prohibida, a menos que se obtenga primero el consentimiento por escrito’ de las autoridades pertinentes”.
Los Kalamas están acusados de “[publicar] contenido de video y fotografía en su cuenta pública de Instagram (@kamohaiandtristyn) que parece mostrar restos esqueléticos humanos”, compartió People, según la denuncia.
Kamohai explicó en el Instagram Live de la pareja, “Nos pusimos en contacto con nuestros kūpuna que conocen el protocolo adecuado para una situación como esa…”.
Tristyn agregó, “Nos comunicamos con el departamento de preservación estatal muchas, muchas veces… Una vez que todos entendieron que no teníamos intención de construir en ese terreno, nunca, y nunca lo haremos, se trataba de la máxima señal de respeto, es dejar, proteger en el lugar”.
“Sabía que este episodio iba a ser una experiencia para el espectador y para nosotros, porque es algo culturalmente muy significativo de lo que estamos hablando”, continuó. “Solo puedo controlar cómo lo manejamos y qué podemos controlar”.
La pareja recibió amor y apoyo de los fans en la sección de comentarios de su publicación.
“Ustedes dos son las personas más auténticas y amables 🙌 ❤️”, escribió un seguidor.
Otro agregó: “Su programa es lo suficientemente relevante como para que puedan aspirar a convertirse en productores ejecutivos, donde tendrán más voz en lo que se muestra. Otros lo han logrado con éxito y creo que los programas reflejarán aún más sus valores. ¡Ánimo! 🤙🤙”
Un tercero escribió: “No hay duda de cuánto aman su cultura y herencia familiar. El honor que muestran siempre es evidente”.
Comentarios