El nombre “Mr. Miyagi” se ha engrainado demasiado en el universo “ Karate Kid ” con el canon que rodea la franquicia hasta llegar a ser conocido como el “ Miyagiverse ” entre los fans. El nombre en sí mismo se convirtió en un poco de una mordaza en ejecución en la primera película, con muchos personajes frecuentemente pronunció mal como “mi-ya-JEE”, y Miyagi mismo, interpretado por la inimitable Pat Morita, teniendo que corregirlos.
Sin embargo, a pesar del estatus icónico del nombre “Miyagi” entre los fans de “Karate Kid”, muchos pueden todavía preguntarse cuál es exactamente el nombre del karate sensei primero . La respuesta es un poco más compleja de lo que podrías pensar. Esto es lo que necesitas saber.
Cambios de nombre de Miyagi A lo largo de la película “Karate Kid”
Los aficionados tal vez no se sorprenda al saber que el nombre del Sr. Miyagi no se menciona realmente en la primera película “Karate Kid”. Sin embargo, una pista potencial se puede ver brevemente cuando el viejo sensei da a su estudiante Daniel LaRusso (Ralph Macchio) un coche para su cumpleaños . En las etiquetas de perros utilizadas como llavero, el nombre completo de Miyagi se muestra como “Hideo Miyagi”. Hideo, según Nombres del bebé Pedia , significa “excelente niño masculino”, y piqued en popularidad en Japón alrededor de los 1910 y 20, alrededor del tiempo Miyagi nació (Morita nació un poco más tarde, en 1932, según IMDb ).
“Hideo” también puede ser traducido a “héroe”, que significa que el nombre de Miyagi podría ser “Hero Miyagi”. Dada la traducción, es totalmente posible que “Hideo” pueda ser un apodo de clase, y no el nombre dado real de Miyagi. También vale la pena mencionar que “Hideo” era también el nombre del hermano mayor de Morita, que nació alrededor de 1920, según Morita en una entrevista .
HOwen, “The Karate Kid Part II” (1986) y la serie de spin-off de Netflix “Cobra Kai” podrían lanzar una bola curva en la mezcla. En “Parte II”, su nombre completo se da como “宮 Revolucionario explicativo”, que se traduce en “Nariyoshi Miyagi”, según un Facebook Publicación de imagen . Este es también el nombre que se puede ver en La piedra de Miyagi en Cobra Kai.
Cerca del comienzo de “El Niño Siguiente Karate” (1994), que, según el co-creador “Cobra Kai” Jon Hurwitz , es considerado canon en el universo “Cobra Kai”, el Sr. Miyagi se refiere por el nombre “Keisuke Miyagi.” Así que al final, la respuesta es ambigua. El primer nombre del Sr. Miyagi podría ser Hideo, o Nariyoshi, o Keisuke.
How Miyagi’s First Name could still Evolve
Cuando se trataba de por qué “Nariyoshi” fue seleccionado como el primer nombre de Miyagi para “Cobra Kai”, Hurwitz reconoció las inconsistencias en el primer nombre de Miyagi en una entrevista 2020 , pero dijo que él y el equipo de redacción finalmente decidieron ir con la traducción de “Part II”. Al mismo tiempo, reveló que aprendió que la señalización que revelaba el nombre de Miyagi era “una opción que era yo creo que acaba de hacer aleatoriamente por quien estaba en el departamento de prop”, y por lo tanto probablemente no tiene mucha importancia.
Hurwitz agregó que es posible que todos los nombres potenciales del Sr. Miyagi sean parte de su identidad de una manera u otra, dando el nombre completo “Nariyoshi Kesuke Miyagi” como ejemplo.
El primer nombre de Miyagi no es el único nombre que los fans deben estar interesados, sin embargo. Según Sports Illustrated, guionista Robert Mark Kamen, quien escribió las tres primeras películas de “Karate Kid”, ha dicho que llamó a Miyagi después de un hombre de Okinawan por el nombre de Chōjun Miyagi.Chōjun Miyagi fue el fundador de una forma de karate de Okinawan llamada Gōjū-ryū, que Kamen estudió bajo la tutela de uno de los estudiantes de Miyagi.
Para los interesados, el Sr. Miyagi no es la única persona con un nombre un tanto ambiguo. El verdadero nombre de Morita no es Pat – es Noriyuki. En una entrevista , Morita reveló que eligió el nombre de escenario “Pat” en parte debido a los comediantes Pat Henry y Pat Cooper , así como los recuerdos que tenía de un sacerdote que era amigo de un niño.
Ya sea Hurwitz y los otros escritores “Cobra Kai” planean expandirse sobre el nombre de Miyagi una vez más en futuros episodios de la serie todavía no se ve. Asegúrese de coger la temporada 4 de “Cobra Kai” cuando se libera en Netflix 31 de diciembre.
Comentarios