
Los jardines de Boston Red Sox siguen saturados: los ganadores del Guante de Oro Wilyer Abreu y Ceddanne Rafaela ocupan el derecho y el central, mientras Roman Anthony, quien llegó a ser el mejor prospecto del béisbol, juega en el izquierdo. Jarren Duran se ha quedado sin un puesto fijo y, tras una mala temporada en 2026, parece más cerca que nunca de salir en un cambio a sus 30 años.
Pero ¿a dónde iría y a cambio de quién?
Una propuesta de cambio publicada el martes por Baseball Trade Values plantea una respuesta: enviar a Duran a los San Diego Padres a cambio del receptor suplente Freddy Fermin y del prospecto lanzador Carlos Alvarez, de 19 años. Los Padres le dieron un bono de 1 millón de dólares cuando lo firmaron en República Dominicana el año pasado.
Baseball Trade Values considera que el cambio está equilibrado: cada equipo obtiene 0.9 en su escala de valor excedente. La propuesta es hipotética, pero el plazo es real. Boston tiene hasta el 20 de noviembre para ofrecerle a Duran un contrato para 2027; de lo contrario, podría irse sin que el equipo reciba nada a cambio.
Duran, de 30 años, nació el 5 de septiembre de 1996 en Corona, California. Los Red Sox lo seleccionaron en la séptima ronda del draft de 2018, procedente de Cal State Long Beach. El jardinero zurdo debutó el 17 de julio de 2021 y acumula una línea ofensiva de .254/.314/.432, con 70 jonrones y 112 bases robadas. Su mejor año fue 2024: bateó .285/.342/.492, con 21 jonrones y 34 robos, y terminó octavo en la votación al Jugador Más Valioso de la Liga Americana. En 2026 cayó a .207/.266/.361, aunque conectó 20 jonrones y robó 21 bases.
Cómo encajaría Jarren Duran en los San Diego Padres
Si Duran sale en un cambio, “probablemente será a los Padres porque les encanta”, dijo Jon Heyman, periodista especializado en MLB. Antes de la fecha límite de cambios de 2025, San Diego ofreció a Dylan Cease y Ethan Salas, además de otro prospecto, pero Boston rechazó la oferta.
Dustin Harris y Samad Taylor están previstos para alternarse en el jardín izquierdo. Duran puede acudir al arbitraje salarial en 2027 y 2028, y Statcast lo calificó con cuatro carreras salvadas por encima del promedio en defensa en 2026, la sexta mejor marca entre los jardineros izquierdos. Se proyecta que su salario en 2027 supere ligeramente los 11 millones de dólares, después de una temporada en la que registró 0.4 WAR.
Fermin podría salir del equipo. Con Salas ya en Grandes Ligas a los 20 años, los Padres probablemente cambiarán a Fermin o Luis Campusano, según el San Diego Union-Tribune.
Freddy Fermin, Carlos Alvarez y los Boston Red Sox
Fermin, de 31 años, nació el 16 de mayo de 1995 en Puerto Ordaz, Venezuela. Debutó el 15 de julio de 2022 con Kansas City, y los Padres lo adquirieron en 2025 a cambio de Ryan Bergert y Stephen Kolek. Batea .251/.302/.364 con 24 jonrones en 389 partidos de su carrera, incluida una línea de .203/.274/.315 este año.
Su valor está en la defensa: recibe lanzamientos para que se canten strikes mejor que el promedio y se destaca al bloquear pelotas. Le quedan tres años bajo control del equipo y se proyecta que gane 2.6 millones de dólares en 2027. Adley Rutschman, el bateador ambidiestro adquirido de Baltimore este verano, es el receptor titular. Los lanzadores de Boston registraron 3.17 de efectividad en sus 28 aperturas detrás del plato y 3.81 con los otros cuatro receptores. El suplente Connor Wong tiene un OPS de .586 en dos temporadas; el de Fermin fue de .589 en 2026, así que la mejora estaría en el guante.
Alvarez, zurdo de 6 pies y 4 pulgadas, firmó en enero de 2025 por 1 millón de dólares como el prospecto internacional número 39. Ese año registró 9.78 de efectividad y otorgó 31 bases por bolas en 23 entradas. Este año terminó con marca de 2-1 y efectividad de 3.25 en 44 entradas y un tercio en la Liga de Verano Dominicana.
En lo económico, Boston saldría ganando. Cambiar el salario proyectado de Duran, de 11.1 millones de dólares, por el de Fermin, de 2.6 millones, reduciría la nómina unos 8.5 millones. Antes de que Jake Bauers firmara un contrato de cuatro años y 58 millones de dólares, la nómina se proyectaba en poco más de 208 millones de dólares. Bauers alternará entre bateador designado, primera base y las dos esquinas de los jardines, según MLB.com.
Eso haría eficiente el cambio: liberaría un lugar en el roster y espacio en la nómina sin dejar a Duran sin oferta de contrato. Algunos equipos creen que Boston busca talento de Grandes Ligas equivalente al rendimiento que Duran mostró antes de 2026, mientras que esta propuesta le daría un receptor suplente y un lanzador de nivel novato. Boston obtendría el beneficio más claro a corto plazo. San Diego tendría mayor potencial si el bate de Duran recupera su nivel de 2024.



Red Sox: Duran por un lanzador de 1 millón y un receptor