Los fans de “General Hospital” de toda la vida conocen bien a los grandes nombres que andan por Port Charles. Desde Genie Francis hasta Laura Wright y Jane Elliot, los verdaderos fans de “GH” conocen a los actores detrás de sus personajes favoritos.
Sin embargo, lo que algunos fans tal vez no sepan es que algunas de sus estrellas favoritas de “GH” han cambiado sus nombres de una forma u otra a lo largo del tiempo. Mientras que algunos han cambiado sus nombres por completo, otros simplemente han cambiado la pronunciación.
En el podcast de Maurice Benard, “State Of Mind with Maurice Benard”, este mismo tema surgió cuando Benard entrevistó a su coprotagonista, Kelly Thiebaud.
Por qué Kelly Thiebaud no pronuncia su nombre como el resto de su familia
Cuando no está interpretando al mafioso favorito de los fans, Sonny Corinthos , en Port Charles, lo más probable es que Benard esté entrevistando a sus coprotagonistas en su podcast. Una de sus invitadas más recientes fue Kelly Thiebaud, quien interpreta a la Dra. Britt Westbourne en “GH”. Después de bromear durante la introducción del episodio del podcast, surgió la pregunta sobre cómo pronunciar el nombre de Thiebaud después de que Benard le preguntara en broma: “Entonces, ¿eres la esposa de Tim Tebow ?”
Thiebaud se rió y respondió en broma: “Sí. Tim Tebow. Es mi esposo”. Luego admitió que sí menciona a Tim Tebow cuando explica a la gente cómo pronunciar su apellido. La estrella de telenovelas reveló que pronuncia Thiebaud como “ tee-boh”. Curiosamente, también compartió que todos los demás en su familia pronuncian su apellido común como “THEE-bod”. Thiebaud admitió haber cambiado la pronunciación de su apellido porque “no suena bien”. La estrella de “GH” también compartió que su hermano todavía le pregunta en broma: “¿Quién es Kelly ‘tee-boh’?”.
La historia detrás del cambio de nombre de Maurice Benard
Aunque a Benard le sorprendió un poco que toda la familia de Thiebaud todavía pronunciara su apellido como “THEE-bod”, reconoció que en la industria, realmente hay que “elegir un nombre que se ajuste mejor a la profesión”. Benard continuó compartiendo su propia decisión de cambiarse el nombre una vez que llegó a Hollywood.
Probablemente como muchos fans de “General Hospital”, Thiebaud desconocía que el nombre de Maurice Benard era originalmente Mauricio José Morales . Benard continuó su historia compartiendo que cuando empezó a actuar con el nombre de Mauricio Morales, uno de sus primeros trabajos fue una audición para un video en MTV. Benard reveló que el director le dijo a un conocido de Benard que no lo querían porque era español y el papel era para un personaje italiano.
En esencia, a través de esta experiencia, Benard decidió dejar de usar su apellido, Morales, y anglicizar su nombre para eliminar cualquier posible prejuicio que pudiera impedirle conseguir trabajos de actuación. Su elección de Benard como apellido proviene de que era el apellido de soltera de su abuela.
Mientras que Thiebaud cambió la pronunciación de su nombre por simplicidad, Benard cambió el suyo por completo en busca de oportunidades, reflejando las presiones de trabajar en Hollywood.
Comentarios