(Albuquerque Police)
La policía de Albuquerque ha lanzado un video mostrando a una mujer de 23 años de edad haciendo volteretas durante una prueba de sobriedad después de que ella fue detenida por conducir ebria.
Usted puede ver el video, publicado el martes, a continuación:
Bryelle Marshall, de 23 años, fue vista conduciendo imprudentemente el 17 de febrero en un automóvil con una matrícula caducada, informó la policía en un comunicado. Más tarde fue encontrada desmayada detrás del volante de su Volkswagen en el camino de entrada a un parque de remolques, según la policía. Su coche estaba aparcado cerca de una pared de concreto y la mitad en Zuni Road.
“Los oficiales pudieron despertarla cuando comenzaron a hablar con ella. Pidieron que Marshall saliera y parecía estar muy intoxicada. Se estaba tropezando y tenía dificultades para escuchar los mandos de los oficiales”, dijo la policía.
El oficial comenzó a dar instrucciones a Marshall sobre cómo completar las pruebas estandarizadas de sobriedad en el campo, “a lo que ella respondió haciendo carretes delante de los oficiales”.
Según la policía, “El oficial de DWI le dio varias oportunidades para completar estas pruebas pero ella tuvo dificultades para comprender lo que el oficial estaba pidiendo. El oficial le explicó varias veces que esto era un asunto serio y ella continuó riéndose. Durante el tiempo que el oficial estaba tratando de demostrar las pruebas, Marshall completó otra voltereta y golpeó al oficial en la espalda. En este punto, las oportunidades de Marshall para completar las pruebas habían terminado y ella fue arrestada”.
También se negó a abrir la boca para demostrar que no estaba masticando goma ni comiendo alimentos, dijo la policía.
“Los oficiales fueron extremadamente pacientes con Marshall, dándole varias oportunidades para completar las pruebas requeridas”, dijo la policía. “Basado en las observaciones de los oficiales, esta situación podría haber sido mucho peor. La DWI es una ofensa grave y los oficiales toman esto muy serio.”
Según el diario de Albuquerque, Marshall intentó patear a un oficial en los genitales después de ser llevada al centro del transporte de la prisión.
Ella fue acusada de batería, DWI agravado y conducción con una placa caducada, dijo la policía. Fue ingresada en el Centro de Detención Metropolitana y liberada el 18 de febrero.
(Albuquerque Police)
En el video de 6 minutos, Marshall puede ser escuchada reíndose. El oficial repetidamente le dice que la situación no es gracioso.
La prueba comienza cuando el oficial intenta que Marshall haga una prueba de “caminar y girar”. Él le dice que mire hacia adelante e imagine que hay una línea delante de ella, pero en lugar de eso señala su pierna hacia fuera hacia él mientras que se coloca de lado. Luego levanta los brazos al aire y se tropieza en una cerca mientras se ríe.
“Sólo recuerda que hay una línea aquí: el pie izquierdo en la línea, el pie derecho delante del izquierdo, vas a mirar así, con las manos hacia los lados, pero mirando hacia esa dirección” le dice el oficial a Marshall. “¿Te sientes como si estuvieras en esa posición, porque no lo estás?”
Ella le dice que está en esa posición y él responde: “No, no, no lo estás”.
Eventualmente ella se para donde el oficial quiere, pero luego levanta sus manos sobre su cabeza.
“No estamos haciendo yoga”, le dice el oficial. “No sé lo que estás haciendo, baja las manos.” A continuación, hace una voltereta. “Ok, no te pedí que hicieras una voltereta”, dice el oficial, advirtiéndole que si sigue ignorando sus instrucciones, él lo tomará como una resistencia y la arrestará
Cuando ella se ríe otra vez, el oficial dice: “Esto es bastante grave, esto es muy grave, esto no es una broma, esto no es una ja ja”.
El oficial continúa pidiéndole que siga sus instrucciones y después de aproximadamente un minuto Marshall hace otra voltereta, esta vez terminando sentada en el suelo.
(Albuquerque Police)
“No sé por qué estás haciendo volteretas,” le dice el oficial a Marshall mientras que ella se sienta en el suelo.
“Sí, yo tampoco”, responde mientras se levanta.
Después de unos dos minutos más del oficial tratando de poner a Marshall en posición para hacer la prueba, Marshall hace una tercera voltereta, y el oficial le dice, “hemos terminado”.
Marshall es arrestada.