LIVESTREAM: Discurso del Presidente Trump Ante el Congreso, Con traducción al español

El martes por la noche el Presidente Donald Trump se dirigirá a una sesión conjunta del Congreso en lo que es efectivamente un discurso de el Estado de la Unión.

Trump comenzará su discurso a las 9:00 pm hora del este. El discurso completo se puede ver en vivo en la pantalla de arriba.

La administración de Trump no se refiere a esto como un Estado de la Unión. En cambio, es simplemente ser referido como un discurso ante una sesión conjunta del Congreso. Los presidentes tradicionalmente dan algún tipo de discurso importante para los estadounidenses alrededor de un mes en su administración, pero el presidente decide si quiere llamarlo un discurso de el estado de la Unión. Ese es un término generalmente reservado para los grandes discursos que se ejecutan a través de cada tema que enfrenta el país en ese momento, mientras que algunos presidentes quieren que su primer discurso sea centrado específicamente en un solo tema.

Por ejemplo, en febrero de 2009, el presidente Barack Obama dio un discurso ante el Congreso, pero él no lo llamó un Estado de la Unión, ya que el discurso era todo acerca de la economía y de la Ley de Recuperación y Reinversión recientemente aprobada. Cuando el presidente Reagan dio un discurso ante el Congreso en febrero de 1981, y lo llamo este discurso un “programa para la recuperación económica”, según NPR. Pero cuando el presidente Kennedy dio un discurso al final de enero de 1961, lo llamó un Estado de la Unión.

Basado en los puntos que se les dio a los reporteros el lunes, parece que el discurso del presidente Trump será muy amplio. De acuerdo con esta nota, el presidente va a hablar de las promesas que ha mantenido durante su mandato, su visión de unir al país, su deseo de representar de la nación “hombres y mujeres olvidados,” todas las medidas que tomará para hacer posible el sueño americano para todas las personas, y su intención de hacer pasar la reforma tributaria y regulatoria, para hacer el lugar de trabajo mejor para los padres que trabajan, derogar y sustituir la Obamacare, para asegurar que cada niño tenga una buena educación, para reconstruir los militares, y para cuidar los veteranos de EE.UU.

Como siempre, debe ser interesante ver si hay interrupciones durante el discurso, como cuando, en 2009, Representante Joe Wilson gritó “¡Mientes!”, Durante un discurso del presidente Barack Obama ante el Congreso. También será interesante ver si Trump se queda a lo que está en el teleprompter, o si se sale de la escritura e improvisa un poco como conocimos durante los mítines de su campaña. En la toma de posesión, Trump leyó principalmente de su discurso preparado, pero todavía permitió improvisación durante unos momentos.

La entrega de la respuesta demócrata a la dirección del Trump será Steve Beshear, ex gobernador de Kentucky y un firme partidario de Obamacare que amplió drásticamente Medicare en su estado. Y para proporcionar la respuesta demócrata en español será Astrid Silva, de 28 años de edad, inmigrante indocumentada actualmente protegida DACA.